fenecer

Derivado de fenir, del latín FINIRE, 'limitar, acabar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Finio. is. finiui. por fenecer. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fenecer acabarse. desino .is. Fenecer a otra cosa. finio .is. termino .as.
  • 1
    verbo intrans.
    Llegar <una cosa> a su fin.
    Relacions sinonímiques
    acabar, pasar, perecer, terminar;
    Variants lèxiques
    finar, finir;
    Exemples
    • «micer Jacme Deztorrent non embargante que sia stado aduogado este triennio passado que agora | fenece | e a micer Vilana porque a nuestro seruicio e al benefficio de·la» [A-Cancillería-3665:123v (1488)];
      Ampliar
    • «e afljgido de·las aduersidades tomando aquellas partes del tienpo que pude. | Fenesçe | el proemio d·esta obra por dar mayor çima d·ella.» [B-ArteCisoria-004r (1423)];
      Ampliar
    • «.ix. prouincia se cuenta entre los Apenninos montes Alpes que toman principio donde | fenecen | los Alpes cottios. Estos Apenninos atrauessando por medio Ytalia parten a Tuscia y» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «non sosyega mi deseo / nin por quanto mal posseo / | son | mis daños | fenescidos | . § Temor me fuerça que fable / de mi plaga yncogitable / la muerte que» [E-CancEstúñiga-056v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 9; C: 8; D: 40;
  • 2
    verbo trans.
    Llevar <una persona, un animal o una cosa> [algo] a su fin.
    Variants lèxiques
    finar, finir;
    Exemples
    • «Item es concordado entre las dichas partes que si conteçera morir e· | fenecer | sus dias el dicho don Pedro antes que la dicha senyora dona Joana Olzina» [A-Sástago-261:040 (1498)];
      Ampliar
    • «discurriendo por todo dende la cabeça fasta las plantas de·los pies. | feneceremos | y acabaremos esta obra subtil con·el ayuda de Dios. el qual» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «de todos de·la compañia. tomo le vna fuerte disenteria con que | fenecio | sus vltimos dias despues de hauer tomado todos los sacramentos y cumplidas las» [D-ViajeTSanta-156r (1498)];
      Ampliar
    • «muy enemiga crueza. y como no seria meior con vna ligera pena | feneçer | tantas passiones. mas vosotras por hazer las mas crecidas quereys que viua» [E-Grisel-027r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 2; D: 17;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Llegar <un ser vivo> al término de su vida.
    Relacions sinonímiques
    acabar, concluir, fallecer, morir, perecer, perir, traspasar;
    Variants lèxiques
    finar, finir;
    Exemples
    • «de·los gusanos. ni las honras del fedor. O Dios eterno con quan misera condicion | fenece | todo hombre. Por cierto amado mio: si tu con diligencia parasses mientes a·las susodichas» [C-Cordial-010r (1494)];
      Ampliar
    • «la cristiandad el amparo y caudillo de su vida y salud. Assi | feneçio | el rey cristianissimo. assi dio fin a·la vida famosa. assi» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Ampliar
    • «fallesçida s·estima ningun danyo en igual del presente deue ser complanyido. | Fenecida es | aquella excellentissima princessa de Nauarra o mas propriamente de·las mugeres.» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
      Ampliar
    • «si vencidos fuesemos lo que creher no podemos muy menor nos esta en | fenescer | contigo que quedar herederos de tus passiones y nuestras en tan angustiada vida» [E-TriunfoAmor-032v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 5; D: 35;
Formes
es feneçida (1), fenece (16), fenecen (4), fenecen· (1), fenecer (10), fenecera (3), feneceran (2), fenecere (1), feneceremos (1), feneceys (1), feneci (1), fenecia (2), fenecida (1), fenecida es (1), fenecido (1), feneciendo (3), feneciera (3), feneciesse (1), fenecio (5), fenesce (8), fenesçen (4), fenescer (10), fenescera (2), fenesceran (1), fenescerian (1), fenesces (1), fenescida (5), fenescido (1), fenescidos (1), fenesciera (1), fenesçieron (5), fenesciesse (1), fenescio (12), fenescistes (1), fenesçre (1), fenezca (6), fenezcan (2), fenezco (1), ffeneceys (1), ffenescer (1), finisce (1), finisciesse (1), fueran fenecidos (1), has fenecidas (1), ser fenesçido (1), son fenescidos (1);
Variants formals
fenecer (69), fenescer (57), ffenecer (1), ffenescer (1), finiscer (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 130
Freq. rel. 0,741/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;