ficto -a

Tomado del latín fictum, part. pas. de fingere, 'amasar, modelar, inventar'.
​Nebrija (Lex1, 1492): *Fictus .a .um. participium a fingo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que no se ajusta a la verdad o que induce a error.
    Relacions sinonímiques
    contrahecho -a, disimulado -a, doblado -a, enfintoso -a, engañador -ora, engañoso -a, erróneo -a, falaz, faltoso -a, fraudulento -a, mentiroso -a;
    Variants lèxiques
    fingido -a;
    Exemples
    • «en virtut de·la cautela del senyor rey que Dios haya es cosa | ficta | . E por eso queremos que en todo caso vos cobreys los dichos» [A-Cancillería-3605:027v (1479)];
      Ampliar
    • «passado por ver como stauan diziendo que era vn hombre falso y todo | ficto | quanto hablaua. otros afirmauan que arrepentido del yerro lo hauia hecho y» [D-ViajeTSanta-167r (1498)];
      Ampliar
    • «contradiçion por ygualdat tome termjno. § La razon. § Con disimuladas palabras y | fictas | parençerias trabaias a vuestro preposito venir. Çierto es que las pasiones de» [E-TristeDeleyt-014v (1458-67)];
      Ampliar
    • «de·la merced bien merescida poder ganar. nin solo por alguna color o | ficta | figura que mi triste coraçon con gozo o plazer cubriesse. mas de muchas » [E-Satyra-a015v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1; D: 11;
  • 2
    adj.
    [Persona] que simula algo o que se aparta de la verdad.
    Variants lèxiques
    fingido -a;
    Exemples
    • «amar leal mente fuese de·las pasiones d·amor conbatida. visto qu·el | fito | amador suyo non le seruo njn guardo aquella lealdat que por los benefiçios» [E-TristeDeleyt-101r (1458-67)];
      Ampliar
    • «los otros bienes que posee a qujen justo le·pareçe. y el | ficto | y desymulado amador alcançado el fin del deseo suyo ausente del verdadero amor» [E-TristeDeleyt-133r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
ffictas (1), ficta (5), fictas (1), ficto (5), fictos (2), fito (1);
Variants formals
fficto -a (1), ficto -a (13), fito -a (1);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
FINGERE: afigurar, desfigurado -a, desfigurar, enfingidamente, enfingido -a, enfingimiento, enfingir, enfintoso -a, ficción, fictamente, ficto -a, figura, figurado -a, figural, figurar, figurativamente, figurativo -a, fingidamente, fingido -a, fingir, infinta, prefigurar, refigurar, transfiguración, transfigurar;