finado -a

Derivado de finar, y este derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Defunctus. a. um. por el finado o muerto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Finado assi [muriendo]. defunctus uel uita functus.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que ha dejado de vivir.
    Relacions sinonímiques
    difunto -a;
    Exemples
    • «vientre de aquel cuyo es el estiercol que esta en·el hueso del | finado | e si quisieres estañar el fluxo saca el hueso de·la caldera y» [B-Recetario-019v (1471)];
      Ampliar
    • «campos helisios. las huertas immortales. los descansos y folganças de·los | finados | virtuosos. que bien por esso fasta el Quinto Sertorio cabdillo tan famoso de» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Ampliar
    • «tomar sus bienes ni conocer algo de aquellos antes los dexe como el | finado | los ordinare sin contradicion. Si ante moriere que arribassen a·la tierra» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Ampliar
    • «tu en La Cuba / podiese muriendo mas honrra auer. § Leuaron lo a Capua sangriento | finado | / bien acompannado segund merescia / de nobles varones et caualleria / entre los quales» [E-CancEstúñiga-156r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10; D: 5;
Formes
finada (2), finado (8), finados (6);
Variants formals
finado -a (16);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;