final

Derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Telicus. a. um. por cosa final.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Final cosa. finalis .e. terminalis .e.
  • 1
    adj.
    Que, en una sucesión, no tiene nada que le siga.
    Relacions sinonímiques
    derrer -era, postremo -a, postrero -a, postrimero -a, último -a, zaguero -a;
    Exemples
    • «Capitulo .ix. de·la temptacion del diablo de auaricia. § La | final | temptacion de que el diablo tiempta en·el articulo de·la muerte es» [C-BienMorir-16v (1479-84)];
      Ampliar
    • «judios. al tan justo castigo de·los enconados hereges. y al | final | vencimiento de·la cruel tirania de·los homecidas alarabes. que el solo» [D-CronAragón-0-27r (1499)];
      Ampliar
    • «opinjones ajudada. ha propuesto en si antes qualquier pena sufrir que al | final | desseo del enamorado consienta. E assi como no desseado desseo queriendo lo» [E-CancCoimbra-097v (1448-60)];
      Ampliar
    • «orden continuada en·los otros capitulos preçedientes. E en este postrimero e | final | capitulo aplicare este trabajo al postrimero de·los estados segunt la orden suso» [E-TrabHércules-107r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 19;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal juicio final.
    Exemples
    • «por tal que quando a mj senyor Jhesu Christo plazera clamar me a su | judicio final | et a mj conujndra passar de aquesta vida en la otra entre» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «de misericordia non compliste. las quales mayormente demandara el señor en el | juyzio final | . segund que en su euangelio lo demuestra diziente a aquellos que» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «se el capitulo primero de·la postrimeria de·la muerte. § La segunda postremeria es del | juhizio final | . § La segunda postremeria: cuya continua memoria nos aparta mucho de·los pecados» [C-Cordial-018r (1494)];
      Ampliar
    • «a·ssaber es: en no hauer crehido despues de·la muerte hauer | juyzio final | : y en no hauer fecho con·el pobre misericordia. Dixo el rey. Si» [E-Exemplario-074v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 9; D: 1;
Formes
final (33), finales (1);
Variants formals
final (34);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1278)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,194/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finio -is -ire, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;