hiniestra

Del latín FENESTRAM, 'ventana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fenestella. ae. por la hiniestra pequeña. Fenestra. ae. por la hiniestra o ventana. Festra. ae. por la ventana o hiniestra. priscum. Trasena. ae. por ventana o finiestra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hiniestra. fenestra fenestrae. Hiniestra pequeña. fenestella .ae. Ventana o hiniestra. fenestra .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Hiniestra o ventana. fenestra fenestrae. Hiniestra pequeña. fenestella .ae. Ventana o hiniestra. fenestra .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Abertura practicada en una pared, a cierta altura del suelo, para iluminar o ventilar un edificio.
    Relacions sinonímiques
    espirador, ventana;
    Exemples
    • «e part sobre la dita tanyaria de·las quales ditas cambras sallien las | finestras | al huerto de vos dito Saçon Taboth de·las quales ditas cambras yes la» [A-Sástago-146:001 (1423)];
      Ampliar
    • «e enblanquesçidas. E en·la parte de suso deue auer a quatro partidas | finjestras | chicas que solamente puedan entrar e sallir las palomas. Los njdos do deuen » [B-Agricultura-023r (1400-60)];
      Ampliar
    • «nuestras moradas sin ver aquella a quien mostrays querer a·las paredes o | finestras | enamorays con stranyos senyales y enganyos y remiramientos. por donde ahun que» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    • «y non a vuestros desseos. y las otras cosas que a vuestras | finestras | deziys fazen vosotras soys inuentadoras d·ellas. y ahun las monjas lo» [E-Grisel-012v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 7; D: 3;
Formes
finestras (4), finiestras (1), finjestra (1), finjestras (6);
Variants formals
finestra (4), finiestra (8);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
FENESTRA: hiniestra;