fino -a

Derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aes coronarium. por laton fino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fina cosa. exactus .a .um. perfectus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de excelente calidad y pureza.
    Exemples
    • «Yes a·ssaber de diez florines d·oro del cunyo de Aragon | finos | e de buen peso los quales de present la dita dona Martina Sanchez hauje» [A-Sástago-127:010 (1404)];
      Ampliar
    • «mastich mucho mollido y ahun passado por vn cedaço y bien desfecho con | fino | vinagre fasta ser spesso como vnguento. del qual encima le vntaran y» [B-Albeytería-045r (1499)];
      Ampliar
    • «dize que en pasar las armas por el agua de Xalon salen mas | finas | mas saldas y fermosas. como por obra hoy perece que por esso» [D-CronAragón-0-06r (1499)];
      Ampliar
    • «avnque las tres bien guarnidas / ricas aljubas bestidas / de sedas y | finas | granas. § En esto doña Ysauel / de Conchillos se finara / porque viera» [E-CancIxar-341v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 28; C: 21; D: 11;
  • 2
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con exactitud, justicia o rigor.
    Exemples
    • «Sant Johan de·la Peña. ni la del cauallero Tomique ni de otros mas ciertos y | finos | coronistas que ponen que no se llamo aqueste rey rey de Nauarra.» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «que no al rey esse toma y escoge por su entero y su | fino | juez. faze a la postre del lobo pastor. de·los agenos» [D-CronAragón-131v (1499)];
      Ampliar
    • «lenguaje a los semejantes conforme aquellos que la guaya sciencia compusieron en romance | fino | e bien acordante. e tal ordenaron que fuesse. que sea como» [E-CancCoimbra-105r (1448-65)];
      Ampliar
    • «se confirma por sta razon mas nuestro dicho. con otras alegaçiones muy | finas | las quales por sotilidat de·las sentençias. no las pude comprender nj» [E-TristeDeleyt-094v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12; D: 6;
  • 3
    adj.
    Que es muy liso y agradable al tacto.
    Exemples
    • «muy bien desfecho sean bañadas camas y braços y encima puesta borra muy | fina | con·la qual este assi el cauallo por .ix. dias. § Para esforçar» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «de·las blancas deues enboluer el doliente en paños de lino lo mas | fino | y delgado que se pudiere hauer etcetera. La resta d·esta recepta» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 4
    adj.
    Que tiene muy poco grosor.
    Exemples
    • «de buena manera las partes ambas del cuero hendido. y con vna | fina | aguja de .ij. cayres siquiere tajos y vna hebra de dos hilos de» [B-Albeytería-048r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    De fino. De manera extremada.
    Exemples
    • «viujendo asaz fara / Dios muriendo por mas dar·os / tan | de fino |.§ Corra pues qualquier fuerça / vença se todo el poder / de seruicios » [E-CancLlavia-091v (1488-90)];
      Ampliar
    • «amor passa e transforma / en·el amado el amante / tan | de fino | / fasta ser tan de vna forma / que passa el hombre al » [E-CancLlavia-093v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
fina (18), finas (7), fino (51), finos (8), fyno (1);
Variants formals
fino (3), fino -a (81), fyno -a (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 85
Freq. rel. 0,484/10.000
Família etimològica
FINIS: afinar, afinidad, confín, confinar, confinio, definición, definimiento, definir, definitivamente, definitivo -a, fenecedor -ora, fenecer, fin, finable, finablemente, finado -a, final, finalmente, finamiento, finar, fineza, finida, finiquito, finir, finito -a, fino -a, fins, finto, infinidad, infinitamente, infinito -a, prefinir;