firmanza

Derivado de firmar, y este derivado de firme, del latín FIRMEM, por FIRMUM, 'sólido'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Persona que responde por otra como garantía de un trato.
    Relacions sinonímiques
    fiador -ora, fianza;
    Exemples
    • «setiembre primero de su arrendacion jus pena de herem y neduy. § Capitol de dar | fermança | . § Item ordena la aljama que el arrendador de la sisa de la» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «arrendador de la sisa de la carne con el tallo sea tenido dar | fermanças | judios abonados a conocimiento del comissario e de los [adelantados] por la cantidat» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «senyor rey [loado sea] e la otra mitad pora la aljama. Las quales | firmanças | se ayan de obligar con jurament assi fianças como arrendador a tener e» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «la aljama que el gabellador de·la dita sisa sia tenjdo dar | firmanças | bastantes judios peyteros a·conocimjento del comjsario de·los adelantados e denunciar» [A-Sisa1-262r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Garantía del cumplimiento de una obligación.
    Relacions sinonímiques
    fianza;
    Variants lèxiques
    firmamento, firmeza;
    Exemples
    • «sufficient poder en·aquella a·fazer las jnfrascriptas cosas. E por mayor | firmança | e seguridat de vos dita dona Dolça e de·los vuestros e haujentes» [A-Sástago-156:150 (1432)];
      Ampliar
    • «a vos agora senyora. detenida en la fantesia l·empremta de·la | fermança | suya contemplays cada vna parte de aquella. e recordando las cosas pasadas» [E-CancCoimbra-114v (1448-65)];
      Ampliar
    • «y mas que mas a·la dona que a·la fin es la | firmança | del mal todo. qu·es forçado a·la postre. avnque jnfinjto» [E-TristeDeleyt-102r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 2;
Formes
fermança (2), fermanças (1), firmança (2), firmanças (2);
Variants formals
fermança (3), firmança (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;