firme

Del latín vulgar FIRMEM, por FIRMUM, 'sólido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Continens. tis. por tierra firme. Firmus. a. um. por cosa firme. Jmmotus. a. u. por cosa firme. Jnfirmus. a. um. por cosa no firme. Ratus. a. um. por cosa firme. Stabilis.e. por cosa firme & estable. Statarius. a. um. por cosa firme. Status. a. um. por cosa firme.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Firme cosa. firmus .a .um. stabilis .e.
  • 1
    adj.
    Que se mantiene estable, sin moverse o vacilar.
    Exemples
    • «siades e sian tenjdos tener e tengades aquellas mjlloradas e non pioradas bien | firmes | de paretes e solares e cubiertas de terrados em·pie e si non» [A-Sástago-146:020 (1423)];
      Ampliar
    • «en mucha bastura de buenas yerbas dende pequeño tendra las carnes mas apuradas | firmes | y mas fuertes. el cuerpo mas grande y de mayores formas.» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «estrechos mejor por los peones se podian guardar. Puestas por·ende sus | firmes | y seguras guardas por los puertos y passos entraron mas sin recelo mas» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «fermosura / uieron mis oios de cosa / en las ondas alterosa / syn lado | firme | y segura / do entre con uestidura / de grand amor estimada / de azul» [E-CancEstúñiga-053r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 46; C: 12; D: 31;
  • 2
    adj.
    Que se manifiesta de forma segura o permanente.
    Relacions sinonímiques
    determinado -a, entero -a, lleno -a, seguro -a;
    Exemples
    • «senyor e marido a vos fecha e mandamos que vos sea guardada e | firma | e valedera la dicha merced segund en esta carta se contiene.» [A-Cancillería-2565:009r (1417)];
      Ampliar
    • «edades de los pascientes no tiene ni puede tener cierta noticia ni conoscimiento | firme | de·las vrinas. Pongamos agora vn enxemplo d·ello. presienta se» [B-Salud-003v (1494)];
      Ampliar
    • «no que el derecho de·la eleccion no sea mas natural mas | firme | mas approuado y mejor que todos los otros. mas digo lo yo» [D-CronAragón-006v (1499)];
      Ampliar
    • «de vos cada rato me fazen. que el corazon enlazado por aquella | firme | remuneraçion que de·la cosa querjda la esperança lo asegura: tiene con» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 128; B: 3; C: 12; D: 14;
  • 3
    adj.
    [Persona] que es perseverante o que actúa sin vacilación.
    Exemples
    • «respondemos a todas sus cartas e le tenemos en seruicio como ha tenido | firme | en consultar nos antes de consentir que la tabla se cridasse. En» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «E non dubdes en cosa alguna de·la fe. mas sey | firme | en·ella. por quanto avn que por sentido corporal o con·el» [C-BienMorir-05v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y reyes dexan de ser subditos verdaderos. mas tan ciertos leales y | firmes | vassallos que nunca desampararon su rey ni corona. ni por ser tan» [D-CronAragón-027r (1499)];
      Ampliar
    • «ser reçebido por aquel. y de que edat y condiçion para ser | firme | y costante para que fuese amada y serujda la senyora. y enpues» [E-TristeDeleyt-120r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 8; C: 6; D: 10;
  • 4
    adv.
    De manera intensa, con fuerza y resolución.
    Variants lèxiques
    firmemente;
    Exemples
    • «xauon majada. y sea le puesto encima del higo y aten le | firme | . y tenga le assi enteros dos dias. Despues de esto je» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «que se ha de cortar o cosa que ha de tomar·se mas | firme | que con·la prjmera e la otra parte d·ella aguda para tomar» [B-ArteCisoria-020v (1423)];
      Ampliar
    • «nacieron. y es por la grande subtilidad de lo que deue ser | firme | creydo a donde no puede la grossitud del entendimiento humano llegar. por» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «seguir la comun vida de·los malos menestrales. E sy el tiene | firme | en su buen proposito estonçes el mundo por asechanças serpentinas le presenta variedades» [E-TrabHércules-081v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 1; D: 1;
  • 5
    adv.
    De manera estable o definitiva.
    Exemples
    • «hombre parges grandes de dos en dos e claua·los hombre que tengan | firme | los cabirones. E despues ha hombre cañyas. las quales se fazen en·los » [B-Agricultura-018r (1400-60)];
      Ampliar
    • «restituye su estado y honor. y ge·lo asienta para siempre tan | firme | que nunca despues aca tirano de Ytalia ge·lo ha osado tocar.» [D-CronAragón-178r (1499)];
      Ampliar
    • «e humiles preces misericordia e clemencia al su bueno e inmortal dios que | firme | fiziesse su conseio o·proposito se salio acompañada de vna su sierva non » [E-Satyra-b025r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De firme / en firme. De manera cierta, estable o definitiva.
    Exemples
    • «cartas la causa de·la tarda ha seydo por poder vos screujr | en firme | de nuestra partida la qual ya hauemos assecutado partiendo de Caceres a esta» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
      Ampliar
    • «requiere. quanto mas pues fallamos coronistas aca en Aragon que aueriguan | de firme | que fue del mismo linage de·los duques de Cantabria. y esso» [D-CronAragón-016r (1499)];
      Ampliar
    • «era por entero perdido. que se·le acordasse y quisiesse mas | de firme | reconocer que Huesca se perdiendo el y los otros quedauan a gran peligro» [D-CronAragón-033v (1499)];
      Ampliar
    • «en su camara y con tantas alegrias y fiestas y certificar tan | de firme | que la reyna quedaua preñada y de fijo que es mas que son» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 3;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales tierra firme y a pie firme.
    Exemples
    • «se dize por el duque Siculo y passa liuiano empero parece que fue | tierra firme | y se tenia con·el campo Brucio. empero despues que rompio» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «fasta Vngria y en otros reynos. y ahun podrian dende passar por | tierra firme | fasta el sepulcro del redemptor en Jherusalem empero seria muy peligroso que» [D-ViajeTSanta-046v (1498)];
      Ampliar
    • «donzella dixo. Bien conozco que sto non se·gana corrjendo mas | a·pie firme | . Que sera con bondat y paciencia. Dixo la donzella.» [E-TristeDeleyt-111r (1458-67)];
      Ampliar
    • «mas marabilloso. por que yo vi dos angeles que me leuauan por | tierra firme | al infierno. El aldeano oyendo todo esto fazia que dormia.» [E-Ysopete-103v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 2;
Formes
fermas (1), firma (4), firmas (3), firme (242), firmes (59), firmo (1), fyrme (2);
Variants formals
ferme -a (1), firme (301), firme -a (7), firmo -a (1), fyrme (2);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 312
Freq. rel. 1,78/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;