fístula

Tomado del latín fistulam, 'caño de agua, tubo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fistula. ae. por la fistola dolencia. Sipho. onis. por aguatocho o fistula.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fistola dolencia. phystula .ae. Fistola de ojos dolencia. aegylopa .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Conducto patológico abierto por una úlcera en una cavidad orgánica.
    Exemples
    • «encima del mal y con medida. Quando ya fuere mortificada la dicha | fistola | sea curada segun se faze en otras llagas. y esto se puede» [B-Albeytería-031v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la yerva que es dicha arnaglosa e esprime el ojo de·la | fistola | e linpia·lo bien con paño primo e blando e este el paçiente» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «entrañas et pon·lo a secar e fez poluos non solamente sana la | fistola | e cançer mas toda llaga de qualquier condiçion que sea si por estos» [B-Recetario-056v (1471)];
      Ampliar
    • «cessara la furia d·ella y no se enfistolara mas. Item la | fistola | tiene muchos agujeros que no entran drechos sino al·traves por forma que» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 67;
  • 2
    sust. fem.
    Tallo hueco y nudoso de algunas plantas gramíneas.
    Relacions sinonímiques
    caña;
    Exemples
    • «fojas. vieron vn paxarero de malos ojos que adreçaua las cañas e | fistulas | e aparejos que traya en su costal. Las aues simples e ignorantes» [E-Ysopete-055v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal casia fístula (cassia fistula).
    Exemples
    • «le vn cristel laxatiuo. Recipe [...] en·la qual se disuelua la | cassia·fistula | limpia [...] o ponan ende gerapigra y benedicta. si touiere dolor» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
fistola (29), fistolas (3), fistula (36), fistulas (1);
Variants formals
fistola (32), fistula (37);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,393/10.000
Família etimològica
FISTULA: cañafístola, chirlar, enfistular, fístula, fistulado -a, fistular;