flama

Resultado aragonés del latín FLAMMAM, 'llama'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Flamma .ae. por la llama de huego.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Masa gaseosa en combustión, que se eleva en forma de lengua de fuego de un cuerpo que arde, y que produce luz y calor.
    Variants lèxiques
    llama;
    Exemples
    • «onbres. nin pueden sobir al çielo. e asy quedan en la | flama | infernal. la qual finalmente los consume. Platon dize. la superbia» [C-FlorVirtudes-323v (1470)];
      Ampliar
    • «quema y arde. assi esse magnanimo cauallero luego saltaua como salta la | flama | . y tan ardiente entraua en·los enemigos. que mas les parecia» [D-CronAragón-017r (1499)];
      Ampliar
    • «fueron aquellas de·la çarça donde hablo nuestro señor Dios a Moyses en | flamas | de huego y no fue quemada. las quales dezian que aprouechan contra» [D-ViajeTSanta-146r (1498)];
      Ampliar
    • «de aquel lugar. E aquella ençendida lanço grant fuego e leuanto grandes | flamas | que al çielo llegasen. asy fue ardida la fiera sierpe.» [E-TrabHércules-076v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 9; D: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de intensa pasión.
    Relacions sinonímiques
    incendio;
    Variants lèxiques
    llama;
    Exemples
    • «los deleytes fantaziados en la jnquisicion del fin seruiessen en acrecentar sus enamoradas | flamas | como dezis. non por tanto acrecentamjento mas dimjnucion de sus penas serian» [E-CancCoimbra-112v (1448-65)];
      Ampliar
    • «este dia no conquistar mas enamorar los que mas ardian ençendian la | flama | . los quales muy mansamente andando los cauallos las manos altas los passos» [E-TriunfoAmor-045v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
flama (17), flamas (13);
Variants formals
flama (30);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
FLAMMA: flama, flamante, inflamable, inflamado -a, inflamante, inflamar, llama, oriflán, soflimar;