florín

Tomado del italiano fiorino, derivado de fior, del latín FLOREM, 'flor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Florin de florencia. aureus florentinus. Florin de aragon. aureus tarraconensis. Florin de ren. aureus rhenanus.
  • 1
    sust. masc.
    Moneda de oro de 3,35 gramos y de un valor equivalente a once sueldos.
    Exemples
    • «al senyor porcurador de·la demanda que fizo en·el present anyo setanta | florines | contados a nueve sueldos seys dineros y dos sueldos de lebar·los a» [A-Aljamía-04-01 (1400)];
      Ampliar
    • «mastec y sangre de drago de gota de cada vno peso de vn | florin | . e a esto mesmo aprouecha la leche de asna cozida con ysopo» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    • «de aquella: verbi gracia: si el hombre furtando toma vn saco donde hay mil | florines | : solo es vn furto: mas si furtaren tres florines en diuersas vezes: seran» [C-SumaConfesión-018v (1492)];
      Ampliar
    • «noble y d·especial fermosura y valer. y con·ella quarenta mil | florines | . asentado el partido y concordes las partes el rey de Aragon le» [D-CronAragón-142v (1499)];
      Ampliar
    • «Vn mercader rico andando por vna cibdad perdio vn saquillo con mill | florines | en vna calle. el qual fallo vn ombre pobre e lo leuo» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 165; B: 2; C: 9; D: 3; E: 26;
Formes
florin (10), florines (183), florjnes (12);
Variants formals
florin (205);
1a. doc. DCECH: 1374 (CORDE: 1379-1425)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 205
Freq. rel. 0,917/10.000
Família etimològica
FLOS: desflorador -ora, desflorar, enflorecer, flor1, floreado -a, florecer, florecido -a, floreciente, florido -a, florín, florir;