forjar

Tomado del francés forger, derivado del latín FABRICA, 'arte del herrero', y este derivado de FABER, 'obrero, artesano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Foriar. fabrico. as. fabrico. aris.
  • 1
    verbo trans.
    Trabajar <una persona> [un objeto de metal] fundiéndolo en la fragua.
    Exemples
    • «este Vlcano a Iupiter fizo señalados seruicios en la guerra de·los gigantes | foriando | los rayos con que aquellos vencio. por el qual el alto padre de·» [E-Satyra-b002v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> origen a [algo].
    Relacions sinonímiques
    componer, crear, formar;
    Exemples
    • «la boz si l·entendido se ha de esplicar atanto que munchas cosas | forjamos | en la piensa y aquellas ymaginamos que por ignorancia o fretura de vocablos» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
      Ampliar
    • «socorre aqui. / De la qual yo tengo perdida sperança / ni puedo | forjar | conort·en la piensa / que vn punto solo me traya folgança» [E-CancHerberey-169v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
foriando (1), forjamos (1), forjar (1);
Variants formals
forjar (3);
1a. doc. DCECH: 1404 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
FABER: fabricación, fabricador -ora, fabricar, fabricativo -a, forjar, fragua;