fortaleza

Tomado del occitano fortalessa, del latín FORTARICIAM, derivado de FORTEM, 'fuerte, robusto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acrocorinthus. i. la fortaleza de corintho. Arx. arcis. por la fortaleza o alcaçar. Fortitudo. inis. por la fortaleza. Uirtus. tis. por la fortaleza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fortaleza de varon. fortitudo. uirtus. Fortaleza edificio. arx arcis.
  • 1
    sust. fem.
    Vigor o resistencia física.
    Variants lèxiques
    fortedumbre;
    Exemples
    • «tenga fasta medio dia despues le vnten con azeyte tibio porque amate la | fortaleza | del dicho verdet. esto se faze porque rebiente aquella vexiga.» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «el fierro e el azero que otros ansi por la durada dureza e | fortaleza | e delgadez commo façilidat comunjdat e abundança en·la forma maguer diuersas formas» [B-ArteCisoria-015v (1423)];
      Ampliar
    • «lo hauian acostumbrado. por tal forma fue la gran demasia de su | fortaleza | que sacaron agua de·la misma cisterna. la qual no quiso el» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «bienes qu·el padre jamas dexara. § Su nonbre de fierro es la | fortaleza | / con la qual armado me ha mantouida / por cuya vyrtud yo» [E-CancIxar-270r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; C: 2; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Virtud que consiste en actuar con entereza, sin temor pero evitando la temeridad.
    Variants lèxiques
    fortitud;
    Exemples
    • «Temor o miedo. que es contrario viçio de·la virtud de | fortaleza | segun que dize Tuliomarco. es por tres maneras. la primera si» [C-FlorVirtudes-319r (1470)];
      Ampliar
    • «tan rezio la fe tan esforçada la sperança tan firuiente la caridad la | fortaleza | tan denodadamente que no podian los moros sostener el peso de tantas virtudes» [D-CronAragón-083v (1499)];
      Ampliar
    • «que deue ser rey de·las sus passiones rigendo·las con mano de | fortaleza | e costançia moral. Aqueste tal conviene ser junto en matrimonio con·la» [E-TrabHércules-060v (1417)];
      Ampliar
    • «deuen azer saber sufrir los males mas havn desear·los como fe de | fortaleza | . y los discretos no deuen de querer la continua prosperidat sino porque» [E-TriunfoAmor-006v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 9; D: 26;
  • 3
    sust. fem.
    Recinto fortificado para resistir ataques guerreros.
    Relacions sinonímiques
    alcázar, fuerza;
    Exemples
    • «tres meses poco mas o menos tienpo que theniendo Johan de Çepeda alcayde de·la | fortaleza | de Setefilla que es de·la orden de Sant Johan por criados y familiares» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «no con escudo no con yelmo es repellido. por que defensiones? por que | fortalezas | ? Todas aquestas cosas son tardanças de·la muerte. A la mañyana» [C-EpistMorales-06r (1440-60)];
      Ampliar
    • «Dende gouerno su fijo Aremo .xxiij. años y este fundo vna | fortaleza | entre los montes donde sta Roma para la guarda de·los albanos.» [D-TratRoma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «puedo con iusta causa scusar me. mas asi como cercada en flaquilla | fortalesa | menguada de victuallas y toda pertercheria asi a partido me viene ser con» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 2; C: 95; D: 16;
  • 4
    sust. fem.
    Acción propia de personas poderosas o forzudas.
    Exemples
    • «el mas fuerte onbre que jamas fuese en·el mundo. e munchas | fortalezas | fizo. segun que se lee en la Briuia. e la su» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «esta pone osar a·las otras fuerças e asy van las humanas | fortalezas | en virtuosa paz. Cabdelladas por perseuerançia entendida por Hercules e guardadas por» [E-TrabHércules-098r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
ffortalezas (1), fortaleça (2), fortalesa (6), fortaleza (118), fortalezas (55), forteleza (9), fortelezas (3);
Variants formals
ffortaleza (1), fortaleça (2), fortalesa (5), fortaleza (174), forteleza (12);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 194
Freq. rel. 1,11/10.000
Família etimològica
FORTIS: confortación, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confuerto, desconfortar, enfortalecer, enfortecer, enfortir, esforzadamente, esforzado -a, esforzar, esforzoso -a, esfuerzo, forcejar, forcívol, fortalecer, fortaleza, fortedumbre, fortificación, fortificar, fortitud, forzadamente, forzado -a, forzador -ora, forzar, forzosamente, forzoso -a, fuerte, fuertemente, fuerza, reforzar, refuerzo;