fraile -a

Tomado del occitano fraire, del latín FRATREM, 'hermano'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Jesuites .ae. por el jesuato fraile de jesu.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fraile religioso. frater .tris. Fraile pequeño assi. fraterculus .i. Fraila o freila. soror sororis. Fraila pequeña. sororcula .ae. Freile o fraile. frater in christo. Freila o fraila. soror in christo.
Nebrija (Voc2, 1513): Fraile religioso. frater .tris. Fraila o freila. soror. sororis. Freile o fraile. frater in christo. Freila o fraila. soror in christo.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que vive en comunidad según las reglas de una orden religiosa.
    Exemples
    • «biernes santo por que no pedreassen la juderia justicia jurados y baile y | fraires | monto por todo cient y cinco sueldos y siet dineros. § Item pagaron» [A-Aljamía-04-03 (1400)];
      Ampliar
    • «me tu. que te plaze oyr mal de·las mugeres. qual | frayle | . nin qual ermitaño. o ninguno qualquier otro. veyendo·se todo» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «Fue muy alta y magnificamente sepultado en·el monesterio de·los | frayles | menores de Barçelona. Y quiso morir con·el habito del pobre y» [D-CronAragón-121r (1499)];
      Ampliar
    • «prouincias y nobles ciudades por nos vistas legamos a vna deuota casa de | frayles | la qual sta bien cerqua de Florença donde Pamphilo era natural.» [E-Grimalte-013v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 96; B: 5; C: 144; D: 9;
Formes
fraires (1), frare (1), frayle (24), frayles (129), frayre (10), frayres (35), freires (1), freyres (53);
Variants formals
fraire (1), frare (1), frayle (153), frayre (45), freire (1), freyre (53);
1a. doc. DCECH: 1174 (CORDE: 1186)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 254
Freq. rel. 1,45/10.000
Família etimològica
FRATER: cofradía, cofraire, confradar, fraile -a, frailesa, fraternal, fraternalmente, fraternidad, fraterno -a, fray;