francamente

Derivado de franco, del germánico FRANK, 'persona del pueblo franco'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Franca mente. liberaliter. munifice.

Nebrija (Voc2, 1513): Francamente. liberaliter. munifice.
  • 1
    adv.
    De manera libre y segura.
    Exemples
    • «ditos cient sueldos de cens o trehudo hayades tingades possidades e spleytedes saluament | franca | segura e en paz a·todos tiempos con poder de dar vender alienar» [A-Sástago-131:020 (1417)];
      Ampliar
    • «e·de cada·uno d·ellos e·d·ellas presentes absentes et aduenjderos | franquament | libera et segura segunt desuso dito es. Querientes atorgantes et expressament consintientes» [A-Sástago-192:060 (1450)];
      Ampliar
    • «Et aquel cens et trehudo perpetuo tengades recibades possidades et espleytedes saluament | franqua | segura et em·paz sines contradiccion embargo de nos et de·las ditas» [A-Sástago-211:120 (1459)];
      Ampliar
    • «ha set, venga. e el que quisiere: tome de·la agua de·la vida | francamente | e de·balde. e el que beuiere d·ella: no haura mas set. mas» [C-Cordial-059r (1494)];
      Ampliar
    • «conujene a·saber la condiçion de tu anjma santa que es libre. e | franca | e libremente se puede estender para alcançar los gozos perdurables del señor. E» [C-Consolaciones-041v (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 1; C: 4;
  • 2
    adv.
    De manera desprendida y generosa, sin estar obligado a ello.
    Relacions sinonímiques
    dadivosamente, de balde, de gracia, graciosamente;
    Exemples
    • «le. puede dar se a entender y creer que ge lo han dado | francamente | endemas si el que ge lo da no es hombre menesteroso. ca no» [C-SumaConfesión-093v (1492)];
      Ampliar
    • «por los otros caualleros que fueron con·el conde tan noble y tan | francamente | que a todos los heredo en los barrios possessiones y bienes de·los» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «excellente / siempre dado / todo soy todo mercedes / dado mas que | francamente | / e tan de grado.§ Que sin poder merecer / haun antes que » [E-CancLlavia-091r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 8; D: 1; E: 1;
Formes
franca (6), francament (3), francamente (15), francha (2), franqua (8), franquament (4);
Variants formals
franca (mente) (6), francament (3), francamente (15), francha (mente) (2), franqua (mente) (8), franquament (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,170/10.000
Família etimològica
FRANK: enfranquear, enfranquecer, francamente, francés -esa, fráncico -a, franco -a, francolín, franqueza;