fregar

Del latín FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Confrico. as. cui. por fregar uno con otro. Defrico. as. cui. por fregar mucho actiuum .i. Detergeo. es. si. por alimpiar fregando actiuum .i. Effrico. as. cui. por fregar mucho. actiuum .i. Frico. as. fricui. por fregar actiuum .i. Perfrico. as. cui. por mucho fregar. Suffrico. as. suffricui. por fregar debaxo actiuum .i. Tergeo. es. tersi. por limpiar fregando.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fregar. frico .as .aui. infrico .as .cui. Fregar mucho. defrico .as. perfrico .as. Fregar uno con otro. confrico .as. Fregar una cosa a otra. affrico .as. Fregar por debaxo. suffrico .as. Fregar lavar vasos. tergeo .es. Fregar estregando. distringo .is .xi.
  • 1
    verbo trans.
    Pasar <una persona o un animal> algo por la superficie de [otra cosa] reiteradamente y con fuerza.
    Relacions sinonímiques
    estregar, frotar;
    Variants lèxiques
    esfregar;
    Exemples
    • «sangre cascada le salga. Si de mucho tiempo fuere naçida deuen la | fregar | con agua caliente. y tomen apio jevos y cardo que llaman bendicho» [B-Albeytería-030r (1499)];
      Ampliar
    • «que fazen buen resollo e sano. Deue tener sus dientes mondados e | fregados | con·las cosas que encarna las enzjas e los tiene ljnpios ansi commo» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «que es dicha alferençia en·el comjenço d·esta dolençia sean lauadas e | fregadas | las manos con fuerte vinagre mesclado con çumo de llanten o de yerua» [B-Recetario-005r (1471)];
      Ampliar
    • «le han mucha leche. O si quisiere entrar en baño puede se | fregar | las espaldas con miel en que haya mezclado semiente de oruga poluorizada.» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 32;
Formes
frega (4), fregada (1), fregadas (1), fregado (1), fregados (5), fregan (1), fregando (2), fregar (7), fregaras (4), fregat (1), frega· (2), fregue (1), freguen (2);
Variants formals
fregar (32);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
FRICARE: disfraz, disfrazar, esfregar, fregar, refregar, trafagar, tráfago, trafica;