frente

Del latín FRONTEM, 'frente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bifrons. ontis. por cosa de dos frentes. Capronae. arum. cabellos sobre la frente. Exaduersum. aduerbium. por en frente. Frons frontis. por la frente dela cara. Frontale. is. por el frontal dela frente. Hippomanes. la carne dela frente del potrico.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Frente parte dela cabeça. frons .tis. Frente de cualquier cosa. facies. frons.
Nebrija (Voc2, 1513): Frente parte dela cabeça. frons .tis. Frente de qualquier cosa. facies. frons.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Parte superior de la cara situada por encima de las órbitas oculares.
    Exemples
    • «don Aharon Zarfati Selomo su fillo a poner les un clabo cremant por la | fruent | como publicos esperjurios. E si tal o tanta pena no merecen de» [A-Aljamía-07.07r (1465)];
      Ampliar
    • «e sanaras. espirençia. § Item escaujosa picada con vnto añejo vnta el | fruente | con·la salsa e sanara. § Item enxundia vieja e çelidonja e alcreujte» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    • «moraua. y despues con vn fierro fogoso le marcaua al triste la | fruente | por que fuesse como bullado por doquier que andouiesse a gran vituperio de» [D-CronAragón-096v (1499)];
      Ampliar
    • «era su enemigo. e dio le vn par de coçes en·la | fruente | . e viendo esto el leon con grand suspiro dixo assi. Quando» [E-Ysopete-032r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 88; C: 3; D: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Parte anterior de un edificio o de un objeto.
    Exemples
    • «de prados e de muchos buenos frutales. E avn deuedes guardar que la | fruente | en la entrada de·la casa atanto como terna la fruente que guarde » [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    • «que la fruente en la entrada de·la casa atanto como terna la | fruente | que guarde enta medio dia. por tal que en tiempo de jnujerno aya » [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    • «parte delantera fazen lo bien baxo e amplo al traues. En la su | fruente | meten algunas puntas de fust o de fierro. asy grandes como vna espiga » [B-Agricultura-146r (1400-60)];
      Ampliar
    • «baluarte para que recojessen los que peleassen. Assentaron los tiros en esta | fruente | del dicho adarbe porque destragassen las fustas de·los enemigos. Al pie» [D-ViajeTSanta-167v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
  • •
    loc. prep.
    De frente de. Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    ante, cara de / de cara de / de cara a, delante de, devant de, en faz de, de rostro de, en vista de;
    Exemples
    • «tu deues ordenar que la vjñya que plantaras sea sitiada e sea | de fruente | e cara del medio dia. E sy la region sera caliente. deues fazer » [B-Agricultura-049r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
frente (18), frentes (1), fruent (1), fruente (83), fruentes (3);
Variants formals
frente (19), fruent (1), fruente (86);
1a. doc. DCECH: 921 (CORDE: 1124)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 106
Freq. rel. 0,604/10.000
Família etimològica
FRONS: afrenta, afrento, afrontación, afrontado -a, afrontar, confrontación, confrontar, enfrente, frente, frontera, frontero -a, refrenta;