fresco -a

Del germánico occidental FRISK, 'nuevo, joven, atrevido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Algidus. a. um. por cosa fria o fresca. Frigidaria cella. por camara fresca. Musteus. a. um. por cosa temprana & fresca. Recens recentis. por cosa reziente o fresca.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fresco o reziente. recens .tis. musteus .a .um. Fresco por frio. algidus .a .um. gelidus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es moderadamente frío.
    Exemples
    • «le deuen poner en lugar caliente. y en·el estio en lugar | fresco | . Empero sea en qualquiere tiempo guardado del viento. porque podria criar» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «amansar en algo deuen le poner en la hinchadura vnguento fecho de cosas | frescas | por que no muera de·la calentura sobrada que tiene ni le descienda» [B-Albeytería-027v (1499)];
      Ampliar
    • «Quando viniere por gran calura den le a comer cosas muy | frescas | . y sean de fuera los dichos lugares mucho vntados con·el azeyte» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «entre los oydos tarde y mañana. y sea puesta en lugar muy | fresco | donde no pueda sentir cauallos. y con agua tibia todos dias dos» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    • «ayuntadas bien e ligadas con juncos. E sea metido en tierra humjda e | fresca | . Aquesto mesmo puede ser fecho del çerezo, asy commo desuso es dicho. E» [B-Enxerir-233r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12;
  • 2
    adj.
    [Alimento] que mantiene sus cualidades originales, sin someterlo a un proceso de conservación.
    Variants lèxiques
    frescal;
    Exemples
    • «que traya carne de fuera de cibdat o verna a su poder assi | fresca | como salada sea tenido manifestar aquella al arrendador o tenedor del sitio e» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «medidas pequeñas de çumo de apio y dos de vino vna de sayno | fresco | desalado. Y si no pudieren hauer·le assi sea del viejo y» [B-Albeytería-028r (1499)];
      Ampliar
    • «sus guesos de junta e poner los por sy. Et el puerco | fresco | porque es fuerte de digirir deue se cortar en sus pieças departidas segunt» [B-ArteCisoria-045v (1423)];
      Ampliar
    • «conseruar con panares de mjel. E asy mesmo yo he visto conseruar mançanas | frescas | que non se podrezcan sy son metidas dentro de grant quantidat de avena.§» [B-Enxerir-234v (1400-60)];
      Ampliar
    • «lugar mismo donde partieron sea tenido de dar pan y vino y carne | fresca | todo muy bueno con las prouisiones que son razonables. § Quando quisieren los» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 22; C: 3; D: 1;
  • 3
    adj.
    Que se ha obtenido o producido en un tiempo reciente.
    Exemples
    • «ha mi caso acahecido: en el real coraçon de·uuestra alteza: por mui | fresco: | e reziente deue ser tenido. E nunqua io cansare d·escriuir: e dar » [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «los ojos e el dolor e la lagrima. § Item toma el huevo | fresco | e cueçe·lo en agua rrosada e despues toma la yemma e pica» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «ensundia de puerco vieja y resina y pez blanca y castor nueuo y | fresco | y azeyte de oliuas. y toma tuetano de cieruo o cauallo jouen» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    • «mercurio estonçes tu tiraras la caçuela, y lançaras sobre el mercurio de orina | fresca | en·lo lauando de tus manos, y sacando la orina con vna esponja» [B-Alquimia-012v (1440-60)];
      Ampliar
    • «nuestra galera leuo gran ventaja de todas las otras. ya el pan | fresco | nos fallescio y el viscocho nos mantenia. entonce nos dieron los esturiones» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 75; D: 2;
  • 4
    adj.
    Que está libre de cansancio, sin fatiga.
    Relacions sinonímiques
    descansado;
    Exemples
    • «en lo que es dicho, e ya quasi cansados, el con los suyos | frescos | e ordenados firio en·ellos escampo·los e los despoio de·la presa.§» [B-ArteCaballería-104r (1430-60)];
      Ampliar
    • «tiendas. E assi leugera cosa les fue con el poder de·los suyos | fresco | vencer los enbafados de calor.§ Este mesmo ayuntada su hueste con aquella de» [B-ArteCaballería-107v (1430-60)];
      Ampliar
    • «e ya recogiendo se, como assi mesmo passassen grant fambre, con los suyos | frescos | fizo fujr los enemigos a·los quales los dichos afanes haujan afligidos.§ Iphicrates» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. adv.
    En fresco. De manera inmediata, justo después de que se produzca algo.
    Relacions sinonímiques
    todo seguido;
    Exemples
    • «sea vntado de frio azeyte con vna pluma. § Otro remedio para | en fresco | de alcançadura. § Deuen le quemar con vn pedaço de queso viejo mucho» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    De fresco. De manera reciente o por primera vez.
    Relacions sinonímiques
    de nuevo, nuevamente;
    Exemples
    • «de buey. E deues lo fazer. por tal manera que tu faras | de fresco | los foyos do querras plantar las estacas. e luego las meteras allj asy » [B-Agricultura-092v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
fresca (29), frescas (30), fresco (49), frescos (19);
Variants formals
fresco (1), fresco -a (126);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 127
Freq. rel. 0,568/10.000
Família etimològica
FRISK: frescal, frescamente, fresco -a, frescura, refrescamiento, refrescar, refresco;