frío

Del latín FRIGIDUM, 'frío'.
Nebrija (Lex1, 1492): Algificus. a. um. por cosa que haze frio. Algor. oris. por el frio o frescura. Frigor. oris. por el frio o frescor. Frigorificus. a. um. por lo que haze frio. Frigus. oris. por el frio o frescor. Hiberno. as. aui. por hazer frio. Nebulo. onis. por el passar frio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Frio. frigus .oris. algor .oris.
  • 1
    sust. masc.
    Temperatura baja de la atmósfera.
    Variants lèxiques
    fría;
    Exemples
    • «destempres como de torçones por ser delicados mucho a natura. Temen el | frio | y viento quando stan suados en especial. hay tanbien peligro de ser» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «Esso mismo quando faze dos o tres dias calura y otros tantos | frio | . Es tan bien de·notar que quando acahece putrefacion de aire algunas» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «la sombra de su arboleda. no çuffriran algun trabajo de calor ni | frio | empero tienen de comer viandas y frutas diuersas de todo linaje. todo» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «segund prueua esta fabula. En·el tienpo de yvierno como fiziesse grandes | frios | e eladas. vn buen ombre mouido de piedad. acogio en su» [E-Ysopete-030r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 52; C: 3; D: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Sensación de falta de calor que experimenta un ser animado.
    Exemples
    • «que llaman torçon folio .xviij. § Del torçon que viene al cauallo de | frio | folio .xix. § Del torçon que viene por el comer mucha ceuada folio» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «matando o non ayudando a·los que se morian de fambre o de | frio | . Del sesto si robo o furto los bienes agenos o consentio en» [C-BreveConfes-31r (1479-84)];
      Ampliar
    • «a quien tanto ame / con razon padeçere / fambre set dolor et | frio | / senyora sobre mar guio / navegare aunque peno / que algun tiempo» [E-CancPalacio-133r (1440-60)];
      Ampliar
    • «en bjen y aduersydat. § Que sintras por ella guerras / fanbre | frjo | y pobreza / em·planjçias e sjerras / por mar y agenas tierras» [E-TristeDeleyt-189r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22; D: 4;
Formes
frio (83), frios (3), frjo (2);
Variants formals
frio (88);
1a. doc. DCECH: 931 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 88
Freq. rel. 0,501/10.000
Família etimològica
FRIGIDUS: enfriar, esfriar, fría, frialdad, friamente, friedad, frigidísimo -a, frío, frio -a, frior, friura, refredamiento, refredar, refrigerar, refrigerio, resfriamiento, resfriar;