frontera

Derivado de fruente, del latín FRONTEM, 'frente, rostro'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hachon dela frontera. pharus .i.

Nebrija (Voc2, 1513): Hacho dela frontera. pharus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Territorio limítrofe de un país.
    Exemples
    • «e su tierra. E de·la alcaydia de·las duanas de·las | fronteras | d·Eragon e de Nauarra a·Alfonso de Suenyega su fillo e d·esto nos» [A-Cancillería-3110:016v (1422)];
      Ampliar
    • «pertenescientes en el lugar del Real et terminos de aquel sitiado en la | frontera | de Nauarra. § En el dito lugar del Real et en los terminos» [A-Rentas2-130v (1417)];
      Ampliar
    • «vencidos los enemigos, merecio sobrenombre de Germanico, como forneciesse los castillos de·las | fronteras | , mando que por los fruytos de·los logares que tomauan para fazer las» [B-ArteCaballería-123v (1430-60)];
      Ampliar
    • «leuo mill almas catiuas. y puso tan gran pauor en toda la | frontera | que el rey y los caualleros de Castilla le embiaron a pedir paz» [D-CronAragón-026r (1499)];
      Ampliar
    • «qujen tanto querja ser mereçedor de sus deseos. que legado a·la | frontera | no considerando los danyos nj stimando peligros: en son de onbre que» [E-TristeDeleyt-053r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 1; D: 24; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de mostrar ruidosamente la fuerza de un ejército.
    Relacions sinonímiques
    alarde;
    Exemples
    • «estacas e aquellas mesmas velas e fuegos e seruassen aquellos mesmos alardes e | fronteras | que ante fazian, a fin que Hanibal no sospechando, no assayasse enuadir los» [B-ArteCaballería-098v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
frontera (22), fronteras (20);
Variants formals
frontera (42);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1061)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
FRONS: afrenta, afrento, afrontación, afrontado -a, afrontar, confrontación, confrontar, enfrente, frente, frontera, frontero -a, refrenta;