fumisterra

Tomado del catalán fumisterra, y este del latín fumus terrae, 'humo de la tierra, fumaria'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea papaverácea cuyo jugo, de sabor amargo, es usado en medicina (fumaria officinalis).
    Relacions sinonímiques
    palomina, papaver blanco;
    Exemples
    • «escriptas. Tomen .ij. onzas azeyte de laurel .iij. onzas de çumo de | fumisterre | de llanten .ij. onzas açuffre haya dos onzas y media bien poluorizado» [B-Albeytería-059v (1499)];
      Ampliar
    • «camarillas y retretes. Algunas vezes pueden comer perexil moradux mayorana saluia y | fumustierre | con borraynas cochas. y dexen todas las otras yerbas. Ca» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «criaturas nunca nascan pelos. Diascorus. § Item toma el çummo de·la | fumjstera | gomado e vnte el lugar do los fueren naçydos e nunca nasçeran.» [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
fumisterre (1), fumjstera (1), fumustierre (1);
Variants formals
fumistera (1), fumisterre (1), fumustierre (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1500)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
FUMUS: ahumar, fumigación, fumisterra, humear, humero, humo, humosidad, humoso -a, perfumar, perfume, sahumar, sahumerio;
TERRA: aterrar, cavatierra, desenterrar, desoterrador -ora, desoterrar, desterrable, desterramiento, desterrar, desterronar, destierro, enterramiento, enterrar, esterrar, fumisterra, mediterráneo -a, sobreterrenal, soterraño -a, soterrar, terra sigillata, terrado, terraepisum -i, terremoto, terrenal, terreno -a, térreo -a, terrero, terrestre, terrestris benedicta, territorio, terrón, terrosidad, terroso -a, tierra, tierratrémol, turrón;