gusano

De origen incierto, tal vez prerromano.
Nebrija (Lex1, 1492): Biturus. i. gusano que roe las vides. Bombylis. is. por aquel gusano imperfecto. Bombyx. icis. por el gusano dela seda. Buprestis. is. por un gusano que mata bueies. Cantharis. idis. por el gusano delas rosas. Centipeda. ae. por cientopies gusano. Conuoluolus. i. por rebolton gusano. Cossus. i. por gusano dela madera. Galba. ae. por un gusano que nace enel enzina. Hemerobion. por un gusano que bive un dia. Jnuoluolus. i. por el gusano rebolton. Limax. acis. por la limaga gusano. Litta. a. por el gusano enla lengua del can. Lumbricus. i. por la lombriz gusano. Millepeda. ae. por ciento pies gusano. Modela. a. el gusano de verça. Multipeda. ae. por el ciento pies gusano. Mus arachneus. gusano que mata los bueies. Necidalus. i. por el gusano dela seda. Pityocampe. es. gusano delas piñas. Taurus. tauri. por gusano con cuernos. Terédo. inis. el gusano dela madera. Termes termitis. por gusano de madera. Tipula. ae. gusano que corre sobre el agua. Uermen. inis. por dolencia de gusanos. Uermico. as. aui. comer como gusanos neutrum .v. Uermiculo. as. por pintar a gusanos actiuum .i. Uermiculus. i. por pequeño gusano. Uermino. as. aui. por tener gusanos neutrum .v. Uermis uermis. por el gusano. Uolucra. ae. gusano que roe los pampanos. Uoluox. ocis. por gusano rebolton.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Gusano de madera. teredo .inis. Gusano dela seda. bombyx .icis. Gusano con cuernos. taurus .i. Gusano que bive un dia. ephemeris .idis. Gusano este mesmo. hemerobius .ij. Gusano que roe los pampanos. uolucra .ae. Gusano rebolton. inuoluolus .i. conuol[ul]us .i. Gusano dela piña. pytiocampe .es. Gusano que roe las iervas. eruca .ae. Gusano de rosas. cantharis .idis. Gusano como quiera. uermis .is. Gusano pequeño. uermiculus .i. Gusanos tener. uermiculor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Gusano de madera. teredo .inis. Gusano dela seda. bombyx .icis. Gusano con cuernos. taurus .i. Gusano que biue vn dia. ephemeris .idis. Gusano este mesmo. hemerobius .ij. Gusano que roe los panpanos. volucra .ae. Gusano rebolton. inuoluol[u]s .i. conuol[uul]us .i. Gusano dela piña. pytiocampe .es. Gusano que roe las ieruas. eruca .ae. Gusano de rosas. cantharis .idis. Gusano como quiera. uermis .is. Gusanos tener. uermiculor .aris.
  • 1
    sust. masc.
    Animal invertebrado anélido, de cuerpo alargado, cilíndrico y blando.
    Relacions sinonímiques
    cuco, viermen;
    Exemples
    • «de qualquier llaga que tenga el cauallo folio .xlix. § De cuchos quier | gusanos | que suelen criar dentro en·el vientre de·los cauallos folio .xlix.» [B-Albeytería-005r (1499)];
      Ampliar
    • «el çummo de·la yerba del huerto beujdo mata las lonblizes e los | guxanos | . § Item dize Gilbertus toma las almendras amargas e sy non pudieres aver» [B-Recetario-023v (1471)];
      Ampliar
    • «vna dolencia que todo el cuerpo se le podrecio y le comian todo | gusanos | . en tal manera que ya ninguno el gran hedor çuffrir no podiendo» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «la xarcia toda rompida / las entenas espargidas / e las tablas carcomidas / del | gusano | de cuydados / ui los masteles quebrados / las bandas todas caydas / los quartales» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 111; C: 7; D: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Sentimiento de remordimiento que mortifica a una persona.
    Exemples
    • «con·el reconocimiento d·enojar la cosa amada dentro del qual ruyendo el | gusano | de·la consciencia carcomiendo sus entranyas y el centro del coraçon penetrando.» [E-CancCoimbra-113r (1448-65)];
      Ampliar
    • «el su bellaco zelo / otra con cara despierta / de tormentos de | gusanos | / a vna alma açierta / mj vista qu·era cubierta / rasgando» [E-TristeDeleyt-183r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Cosa insignificante y despreciable.
Formes
gujanos (25), gusanillos (3), gusano (44), gusanos (50), gussano (1), guxanos (1), guzano (1);
Variants formals
gujano (25), gusanillo (3), gusano (94), gussano (1), guxano (1), guzano (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 125
Freq. rel. 0,712/10.000
Família etimològica
GUSA: gusano;