gustar

Del latín GUSTARE, 'gustar, probar', derivado de GUSTUS, 'sabor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Degusto. as. por gustar haziendo salva actiuum .i. Delibo. as. por gustar como salva actiuum .i. Gusto. as. gustaui. por gustar actiuum .i. Jngustatus. a. um. por cosa no gustada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gustar. gusto .as .aui. degusto .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Percibir <una persona> el sabor de [algo].
    Exemples
    • «non dormjra fasta que la dexe el litargico. § Ytem coraçon del morçiegalo | gostado | con la lengua por dos oras non dexara dormjr. Ricardus. § Capitulo» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    • «de alla. Esto saben lo aquellos que estouieron por todo. y | gustaron | lo de aca y lo de alla. De·las frutas pues de» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «mundo me desfazian. § Quien sufrio nunca dolor / ygual d·aqueste pesar? / Quien | gusto | nunca manjar / de tan amargo sabor? / Quien uio furia de amor / derrocar» [E-CancEstúñiga-054v (1460-63)];
      Ampliar
    • «habundancia e me sobran de cada dia. E ellos assi estando e | gustando | de muchas maneras de viandas. vino subitamente el despensero e abrio la» [E-Ysopete-030v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Experimentar <una persona> la sensación que produce [algo].
    Exemples
    • «quanta amargura: quando se dize. Cerrada es la puerta. Amado si esto supiesses: | gustasses | : e entendiesses: e de continuo en tu coraçon lo pensasses: por·cierto tu aquexarias» [C-Cordial-016r (1494)];
      Ampliar
    • «es parte de·la felicidad. Pues la esperiencia claro demuestra que quien | gustara | de·las delicias spirituales luego desecha todo lo carnal. por·ende se» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «Como yo mi amor caya / en penas de amar saber / e | guste | tal desplazer / porque me quiera valer / quando menester lo aya.» [E-CancPalacio-044v (1440-60)];
      Ampliar
    • «satisfechos y alegres que nada que pidiesen les menguaua y tan suave vida | gustauan | que no se a quyen la conpare. saluo que bien asi como» [E-TriunfoAmor-058r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 13; D: 24;
Formes
gostado (1), gostar (1), gostara (1), gostaran (1), gosto (1), gusta (3), gustado (2), gustan (2), gustando (5), gustar (14), gustara (3), gustaras (1), gustarias (1), gustaron (1), gustassen (1), gustasses (1), gustauan (1), guste (3), gusten (1), gustes (1), gusto (7), houo gustado (1);
Variants formals
gostar (5), gustar (48);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 53
Freq. rel. 0,302/10.000
Família etimològica
GUSTUS: degustación, gustar, gusto, regustar;