< anterior següent >
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| acullá | Del latín ECCUM ILLAC, 'he allá'. | 1300 (CORDE: 1260) | 1488 |
|
al |
Compuesto de a, del latín AD, 'a, hacia, para', y el, del latín ILLE, 'él, aquel'. |
900 (CORDE: 978) | 1400 |
| allá | Del latín ILLAC, 'por allá'. | 1140 (CORDE: 1180) | 1400 |
| allende | Del latín ILLINC DE, 'de allá de'. | 1056 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| allí | Del latín ILLIC, 'allí'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| aquel -ella -ello | Del latín vulgar ECCUM ILLE, 'he aquí aquel'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 |
| del | Compuesto de de, del latín DE, 'de', y el, del latín ILLUM, 'aquel'. | 950 (CORDE: 1000) | 1400 |
| dellá | Tomado del catalán dellà, 'de más allá', del latín DE ILLAC, 'de aquella parte'. | Ø | 1417 |
| él ella ello | Del latín ILLE, 'aquel'. | 1135 (CORDE: 1062-90) | 1400 |
| el la lo | Del latín ILLUM, 'aquel'. | 1140 (CORDE: 945) | 1400 |
| lur | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín ILLORUM, gen. plural de ILLE, 'este'. | Ø (CORDE: 1150) | 1419 |
| el la | 1468 |