< anterior següent >
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
adjudicar |
Tomado del latín adiudicare, 'atribuir', derivado de iudex, 'juez'. |
1570 (CORDE: 1393) | 1417 |
| judicador -ora | Derivado de judicar, tomado del latín iudicare, 'juzgar', derivado de iudex, 'juez'. | Ø | 1498 |
| judicar | Tomado del latín iudicare, 'juzgar', derivado de iudex, 'juez'. | Ø (CORDE: 1424-1520) | 1447 |
| judicatura | Derivado de judicar, tomado del latín iudicare, 'juzgar', derivado de iudex, 'juez'. | s.f. (CORDE: 1391) | 1429 |
| judicial | Tomado del latín iudicialem, 'judicial, forense', derivado de iudicium y este derivado de iudex, 'juez'. | 1490 (CORDE: 1277) | 1417 |
| judicialmente | Derivado de judicial, tomado del latín iudicialem, 'judicial, forense', derivado de iudicium y este derivado de iudex, 'juez'. | Ø (CORDE: 1331) | 1429 |
| judiciariamente | Derivado de judiciario, tomado del latín iudiciarium, derivado de iudicium, y este derivado de iudex, 'juez'. | Ø | |
| judiciario -a | Tomado del latín iudiciarium, derivado de iudicium, y este derivado de iudex, 'juez'. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1452 |
| juez | Descendiente semiculto del latín IUDICEM, 'juez'. | 1146 (CORDE: 1130) | 1403 |
| juicio | Tomado del latín iudicium, 'juicio', derivado de iudex, 'juez'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400-60 |
| jutge | Tomado el catalán jutge, del latín IUDICEM, 'juez'. | Ø (CORDE: 1247) | 1410 |
| juzgamiento | Derivado de juzgar, del latín IUDICARE, 'juzgar', derivado de IUDEX, 'juez'. | 1300 (CORDE: 1215) | 1445-63 |
| juzgar | Del latín IUDICARE, 'juzgar', derivado de IUDEX, 'juez'. | 1220-50 (CORDE: 1150) | 1400-60 |
| perjudicador -ora | Derivado de perjuizio, tomado del latín praeiudicium, 'juicio previo', derivado de iudex, 'juez', con el prefijo per- 'por'. | s.f. (CORDE: 1499) | 1499 |
| perjudicar | Derivado de perjuizio, tomado del latín praeiudicium, 'juicio previo', derivado de iudex, 'juez', con el prefijo per- 'por'. | 1611 (CORDE: 1331) | 1418 |
| perjudicial | Derivado de perjuizio, tomado del latín praeiudicium, 'juicio previo', derivado de iudex, 'juez', con el prefijo per- 'por'. | s.f. (CORDE: 1310) | 1449 |
| perjuicio | Tomado del latín praeiudicium, 'juicio previo', derivado de iudex, 'juez', con el prefijo per- 'por'. | 1425-50 (CORDE: 1310-13) | 1400-60 |