| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| malquerencia | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y querencia, derivado de querer, del latín QUAERERE, 'buscar, preguntar, desear'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1445-63 |
| malquerer | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y querer, del latín QUAERERE, 'buscar, preguntar, desear'. | 1275 (CORDE: 1240-72) | 1460-63 |
| malsano -a | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y sano, del latín SANUM, 'sano, bueno' | Ø (CORDE: 1396) | 1400-60 |
| maltraer | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y traer, del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1489 |
| maltratar | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y tratar, tomado del latín tractare, 'toquetear', frecuentativo de trahere, 'arrastrar'. | 1275 (CORDE: 1300-05) | 1416 |
|
malus -a -um |
1494 | ||
| malvado -a | Del latín vulgar MALIFATIUM, 'desgraciado', compuesto de MALUS, 'malo', y FATUM, 'destino', y este derivado de FARI, 'hablar'. | 1220-50 (CORDE: 1255) | 1400-60 |
| malvestad | Tomado del occitano malvastat, derivado malvatz, y este del latín vulgar MALIFATIUM, 'desgraciado', compuesto de MALUS, 'malo', y FATUM, 'destino', derivado de FARI, 'hablar'. | 1251 (CORDE: 1240-50) | 1462-75 |
| malfeitor -ora | Resultado aragonés del latín MALEFACTOREM, compuesto de MALE, 'mal' y FACTOREM, 'que hace'. | Ø (CORDE: 1247) | 1429 |
| malehelleborus- i | 1400-60 | ||
| malvadamente | Derivado de malvado, el latín vulgar MALIFATIUM, 'desgraciado', compuesto de MALUS, 'malo', y FATUM, 'destino', y este derivado de FARI, 'hablar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1493 |
| malatía | Derivado de malato, tomado del italiano malato, del latín vulgar *MALE HABITUM, 'indispuesto, enfermo'. | 1250 (CORDE: 1200) | |
| maletía | Derivado de maleta, del antiguo malfeta, 'fechoría', del latín MALE FACTA, alterado por cruce con malatía, derivado del italiano malato, del latín MALE HABITUM. | 1220 (CORDE: 1400) |