< anterior següent >
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| nafra | Forma aragonesa, común con el catalán, derivada de nafrar, de origen incierto, probable alteración del latín NAUFRAGARE, compuesto de NAVIS, 'nave', y FRANGERE, 'romper'. | s.f. (CORDE: 1376-91) | 1494 |
| nafrar | Forma aragonesa, común con el catalán, de origen incierto, probable alteración del latín NAUFRAGARE, compuesto de NAVIS, 'nave', y FRANGERE, 'romper'. | 1350-99 (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| nao | Tomado del catalán nau, del latín NAVEM, 'barco, nave'. | 1256-63 (CORDE: 1251) | 1423 |
| naucher | Tomado del catalán nauxer, y este del genovés noccer (italiano nocchiero), procedente a su vez del griego nauklēros, 'piloto', compuesto de naus, 'nave', y klēros, 'propiedad'. | 1256-63 (CORDE: 1369-84) | 1470 |
| naufragio | Tomado del latín naufragium, compuesto de navis, 'nave', y frangere, 'romper'. | 1425-50 (CORDE: 1385-96) | 1498 |
| náusea | Tomado del latín nausea, 'mareo', derivado de navis, 'nave'. | 1590 (CORDE: 1450) | 1471 |
| nauta | Tomado del latín nauta, 'marinero' 'navegante', derivado de navis, 'nave'. | 1438 (CORDE: 1444) | 1468 |
| naval | Derivado de nave, del latín NAVEM, 'barco, nave'. | 1425-50 (CORDE: 1376-96) | 1471 |
| nave | Del latín NAVEM, 'barco, nave'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
|
navegación |
Derivado de navegar, del latín NAVIGARE, 'navegar', y este derivado de NAVIS, 'nave'. |
1440 (CORDE: 1379-84) | 1440-60 |
| navegante | Derivado de navegar, del latín NAVIGARE, 'navegar', y este derivado de NAVIS, 'nave'. | 1490 (CORDE: 1350) | 1468 |
| navegar | Del latín NAVIGARE, 'navegar', derivado de NAVIS, 'nave'. | 1250 (CORDE: 1284) | 1440-60 |
| navegativo -a | Derivado de navegar, del latín NAVIGARE, derivado de NAVIS, ‘nave’. | Ø | 1468 |
| navilio | Tomado del catalán navili, del latín vulgar *NAVILIUM, derivado de NAVIS, 'nave'. | Ø (CORDE: 1376-91) | |
| navío | Tomado del latín navigium, derivado de navis, 'nave'. | 1275 (CORDE: 1251) | 1417 |
| noliejar | Tomado del catalán noliejar, derivado del latín vulgar *NAULIUM, y este del griego naulon, 'flete'. | Ø (CORDE: 1492) | 1423 |
| nolit | Tomado del catalán nòlit, derivado del latín vulgar *NAULIUM, y este del griego naulon, 'flete'. | 1440 (CORDE: 1377-93) | 1498 |