< anterior següent >
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
alechuza |
Deformación de nechuza, derivado del latín NOCTUA, por influjo de leche. |
Ø (CORDE: 1471) | 1471 |
|
anochecer |
Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1488-90 |
| lechuza | Deformación de nechuza, derivado de *nochua, del latín NOCTUA, por influjo de leche. | 1280 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| musola | Tomado del catalán mussola, derivado de mussol, 'mochuelo', del antiguo nussol, de origen incierto, quizás del latín vulgar *NOCTUOLUM, derivado de NOX, 'noche'. | Ø (CORDE: 1471) | 1423 |
| noche | Del latín NOCTEM, 'noche'. | 1140 (CORDE: 997) | 1400-60 |
| nueit | Resultado aragonés del latín NOCTEM, 'noche'. | 1200 (CORDE: 1194-1211) | 1417 |
| trasnochar | Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1498 |
| equinoccio | Tomado del latín aequinoctium, compuesto de nox, ‘noche’, y aequus, ‘igual’. | 1499 (CORDE: 1254-60) | 1400-60 |
| mochuelo | De origen incierto, probablemente de un latín vulgar *NOCTUOLUS, diminutivo de NOCTUA, ‘búho’, derivado de NOX, ‘noche’. | 1326 (CORDE: 1326) | 1400-60 |
| anoche | Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. | 1325 (CORDE: 1240-50) | 1476 |
| nocturnal | Tomado del latín nocturnalem, derivado de nocturnus, y este derivado de nox, 'noche'. | 1450-58 (CORDE: 1455) | |
| nocturno -a | Tomado del latín nocturnum, derivado de nox, 'noche'. | 1430 (CORDE: 1254-60) |