| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
apasionado -a |
Derivado de apassionar, y este derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derivado de pati, 'padecer'. |
1450 (CORDE: 1350) | 1445-63 |
|
apasionar |
Derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derrivado de pati, 'padecer'. |
1490 (CORDE: 1449) | 1448-65 |
| compasible | Derivado culto de compadir, y este derivado de padir, del latín pati, 'padecer'. | s.f. (CORDE: 1514) | 1486-95 |
| compasión | Derivado de passion, tomado del latín passionem, y este derivado de pati, 'padecer'. | s.f. (CORDE: 1303-09) | 1440-60 |
| compatible | Tomado del latín compatibilem, derivado de compati, y este derivado de pati, ‘padecer’. | s.f. (CORDE: 1450) | 1442 |
| desapasionado -a | Derivado de apassionado, y este derivado de passión, tomado del latín passio, 'pasión', a su vez derivado de pati, 'padecer, sufrir'. | Ø (CORDE: 1521-43) | 1448-65 |
|
impaciencia |
Derivado de paciencia, tomado del latín patientia, derivado de pati, 'padecer'. |
1495 (CORDE: 1377-99) | 1440-60 |
|
impacientar |
Derivado de impaciente, tomado del latín impatientem, derivado de patientem y este derivado de pati, ‘padecer’. |
s.f. (CORDE: 1657) | 1440-60 |
| impaciente | Derivado de paciente, tomado del latín patientem, part. pres. de pati, 'padecer'. | 1495 (CORDE: 1376-96) | 1468 |
| impacientemente | Derivado de impaciente, tomado del latín impatientem, derivado de patiens, y este derivado de pati, ‘padecer’. | 1495 (CORDE: 1376-96) | 1468 |
| impasible | Derivado de passible, tomado del latín passibilem, 'capaz de padecer', derivado de pati, 'padecer'. | 1535-52 (CORDE: 1350) | 1475 |
| incompatibilidad | Derivado de incompatible, y este derivado de compatir, tomado del latín compati, derivado de pati, 'padecer'. | Ø (CORDE: 1574) | 1491 |
| incompatible | Derivado de compatible, y este derivado de compatir, tomado del latín compati, derivado de pati, ‘padecer’. | s.f. (CORDE: 1450) | 1442 |
| paciencia | Tomado del latín patientia, derivado de pati, 'padecer, sufrir'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 |
|
paciente |
Tomado del latín patientem, 'que soporta', part. pas. de pati, 'padecer, sufrir'. |
1425-50 (CORDE: 1250-60) | 1425 |
|
pacientemente |
Derivado de paciente, tomado del latín patientem, 'que soporta', part. pas. de pati, 'padecer, sufrir'. |
Ø (CORDE: 1400) | 1423 |
| padecer | Derivado del antiguo padir, del latín PATI, 'padecer, sufrir'. | 1220-50 (CORDE: 1188) | 1423 |
| padeciente | Derivado de padecer, y este derivado de padir, del latín PATI, 'padecer, sufrir'. | s.f. (CORDE: 1260) | 1445-63 |
| padecimiento | Derivado de padecer, y este derivado de padir, del latín PATI, 'padecer, sufrir'. | 1495 (CORDE: 1402) | 1445-63 |
| pasible | Tomado del latín passibilem, derivado de pati, 'padecer'. | s.f. (CORDE: 1381-1418) | 1445-63 |