| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
aportar2 |
Derivado de portar, del latín PORTARE, 'llevar, transportar'. |
1400 (CORDE: 1285) | 1450 |
| comportar | Del latín COMPORTARE, derivado de PORTARE, 'transportar'. | 1348 (CORDE: 1376-96) | 1418 |
| comporte | Derivado de comportar, del latín COMPORTARE, derivado de PORTARE, 'transportar'. | s.f. (CORDE: 1400-99) | 1413 |
| deportar | Del latín DEPORTARE, 'trasladar', derivado de PORTARE. | 1200 (CORDE: 1270-84) | 1417 |
| deporte | Derivado de deportar, del latín DEPORTARE, 'trasladar', derivado de PORTARE. | 1200-25 (CORDE: 1300) | 1458-67 |
| deportoso -a | Derivado de deportarse, ‘divertirse, descansar’, del latín DEPORTARE, y este derivado de PORTARE, ‘portear’. | 1457 (CORDE: 1254-60) | 1468 |
| importancia | Derivado de importar, tomado del latín importare, ‘llevar adentro’, y este derivado de portare, ‘portear’. | 1490 (CORDE: 1446-49) | 1442 |
| importar | Tomado del latín importare, 'introducir', derivado de portare, 'llevar'. | 1490 (CORDE: 1432) | 1470-99 |
| incomportable | Derivado de comportar, del latín COMPORTARE, 'acarrear', derivado de PORTARE, 'transportar'. | 1615 (CORDE: 1438) | 1445-63 |
| insoportable | Derivado de soportar, tomado del latín supportare, 'llevar de abajo arriba, resistir', derivado de portare, 'transportar'. | s.f. (CORDE: 1350) | 1468 |
| portadero -a | Derivado de portar, del latín PORTARE, 'transportar'. | s.f. (CORDE: 1605) | 1463 |
| portador -ora | Derivado de portar, del latín PORTARE, 'transportar'. | 1600 (CORDE: 1250) | 1400 |
| portadora | Derivado de portar, del latín PORTARE, ‘transportar’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| portamento | Tomado del catalán portament, derivado de portar, del latín PORTARE, 'transportar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1411 |
| portante | Derivado de portar, del latín PORTARE, ‘transportar’. | 1300 (CORDE: 1284) | 1468 |
| portantveces | Tomado del catalán portantveus, compuesto del latín PORTARE, 'transportar', y VICEM, 'vez, turno'. | 1415 (CORDE: 1414) | 1415 |
| portar | Del latín PORTARE, 'transportar'. | 1220-50 (CORDE: 1155) | 1400 |
| reportador -ora | Derivado de reportar, del latín REPORTARE, 'volver a traer', derivado de PORTARE. | Ø (CORDE: 1376-91) | 1458-67 |
| reportar | Tomado del latín reportare, 'volver a traer', derivado de portare, 'portear, transportar'. | 1611 (CORDE: 1376-96) | 1413 |
| reporte | Tomado del catalán report, derivado del latín reportare, 'volver a traer', y este derivado de portare, 'portear, transportar'. | s.f. (CORDE: 1458-71) | 1445-63 |