| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
visorrey |
Tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1517 (CORDE: 1445-80) | 1480 |
| visorreina | Formado por analogía con visorrey, tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | Ø (CORDE: 1535-57) | 1460-80 |
|
virrey |
Tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1495 (CORDE: 1481) | 1446 |
| virreinado | Derivado de virrey, tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | 1714 (CORDE: 1527-61) | 1473 |
| rey | Del latín REGEM, 'rey'. | 965 (CORDE: 983) | 1400 |
| rex -gis | 1412 | ||
| rejar | Derivado de reja, de origen incierto, probablemente fusión del bajo latín (porta) regia, con el árabe rîxa, 'rayo de rueda'. | 1445 (CORDE: 1303) | 1498 |
| rejado | Derivado de rexa, de origen incierto, probablemente fusión del bajo latín (porta) regia, con el árabe rîxa, 'rayo de rueda'. | 1495 (CORDE: 1498) | 1498 |
| reja2 | Tomado del italiano regge, 'verja', del bajo latín (porta) regia, alterado por el árabe rîxa, 'rayo de rueda'. | 1475 (CORDE: 1408) | 1498 |
| reino | Tomado del latín regnum, 'reino', derivado de rex, 'rey'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| reinar | Tomado del latín regnare, 'regir, gobernar', derivado de rex. | 1250-75 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| reinante | Derivado de reinar, tomado del latín regnare, 'regir, gobernar', derivado de regere. | Ø (CORDE: 1424-1520) | 1465 |
| reinado | Derivado de reinar, tomado del latín regnare, 'regir, gobernar', derivado de rex. | 1140 (CORDE: 1275) | 1420-54 |
| reina | Del latín REGINAM, 'reina', derivado de REX, 'rey'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400 |
| reig | Tomado del catalán reig, del latín REGIUM, ‘digno de un rey’, derivado de REX, ‘rey’. | Ø | 1460 |
| regio -a | Tomado del latín regium, 'del rey', derivado de rex, 'rey'. | 1440 (CORDE: 1356) | 1461 |
| reginal | Tomado del latín reginalem, 'perteneciente a la reina', derivado de regina, y este derivado de rex, 'rey'. | Ø (CORDE: 1484) | 1474 |
| regina -ae | 1442 | ||
| regalía | Tomado del latín regalia, 'perteneciente al rey', derivado de rex. | 1640 (CORDE: 1347) | 1417 |
| realmente1 | Derivado de real1, del latín REGALEM, 'perteneciente al rey'. | Ø (CORDE: 1348) | 1468 |