| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
atrás |
Derivado de tras, del latín TRANS, 'al otro lado de, más allá de'. |
1200-25 (CORDE: 1140) | 1412 |
| atravesar | Del latín TRANSVERSARE, 'mover, remover a través'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1468 |
| detrás | Compuesto de de, del latín DE, 'de', y tras, del latín TRANS, 'más allá de, allende'. | 1163 (CORDE: 1270) | 1417 |
| entravesar | Del latín TRANSVERSARE, 'mover a través', derivado de VERTERE, 'girar, cambiar'. | Ø (CORDE: 1396) | 1480-95 |
| trasdoblar | Derivado de doblar, del latín DUPLARE, 'hacer algo doble', derivado de DUO, 'dos'. | s.f. (CORDE: 1260) | 1460-63 |
| trasero -a | Derivado de tras, del latín TRANS, 'más allá de'. | 1490 (CORDE: 1381-1418) | 1489 |
| trasforia | Tomado del latín tardío transfodia, derivado de transfodere, 'atravesar, cercenar', y este derivado de fodere, 'cavar'. | Ø | 1499 |
| trasgrear | Alteración de trasgreer, del latín TRANSGREDI, 'cruzar, exceder', derivado de GRADI, 'andar'. | 1400-25 (CORDE: 1270-84) | 1460-63 |
| traslación | Tomado del latín translationem, 'traducción, cambio', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1488 |
| trasladación | Derivado de trasladar, y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | Ø (CORDE 1320-22) | 1417 |
| trasladamiento | Derivado de trasladar, y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | Ø (CORDE 1250) | 1489 |
| trasladar | Derivado de traslado, tomado del latín translatus, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1228) | 1417 |
| traslado | Tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1335 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| trabucar | Tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1425-50 (CORDE: 1303) | 1470 |
| trabuco | Derivado de trabucar, tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1498 |
| tradición | Tomado del latín traditionem, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | 1650 (CORDE: 1236) | 1417 |
| traditiva | Tomado del latín traditivum, derivado de traditio, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | Ø | 1417 |
| traducción | Tomado del latín traductionem, 'traducción', derivado de traducere, 'transportar, traducir', y este derivado de ducere, 'conducir'. | 1495 (CORDE: 1441-1500) | 1480 |
| traducir | Tomado del latín traducere, 'transportar, traducir', derivado de ducere, 'conducir'. | 1490 (CORDE: 1442) | 1480 |
| tráfago | Derivado de trafagar, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | s.f. (CORDE 1411-12) | 1498 |