| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| atrabajar | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1450) | |
| ter maximus | 1499 | ||
| tercenel | Tomado del italiano terzanella, derivado del latín TERTIARIUM, 'tercero', y este derivado de TRES, 'tres'. | 1680 (CORDE: 1423) | 1423 |
|
terceramente |
Derivado de tercero, del latín TERTIARIUM, derivado de TERTIUS, 'tercero', y este derivado de TRES, 'tres'. |
Ø (CORDE: 1410) | 1423 |
| tercería | Derivado de tercero, del latín TERTIARIUM, derivado de TERTIUS, 'tercero', y este derivado de TRES, 'tres'. | 1495 (CORDE: 1467-75) | 1448-65 |
| tercero -a | Del latín TERTIARIUM, derivado de TERTIUS, 'tercero', y este derivado de TRES, 'tres'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| terciano -a | Derivado de tercio, tomado del latín tertium, 'tercero', derivado de tres, 'tres'. | 1495 (CORDE: 1279) | 1471 |
| terciar | Tomado del latín tertiare, derivado de tertius, y este derivado de tres, ‘tres’. | 1495 (CORDE: 1290) | 1400-60 |
| tercio -a | Tomado del latín tertium, 'tercero', derivado de tres, 'tres'. | 1155 (CORDE: 1200) | 1412 |
| terdecimus -a -um | 1447 | ||
| ternal | Derivado de terno, tomado del latín ternum, derivado de ter, ‘tres veces’, y este derivado de tres, ‘tres’. | Ø | 1480 |
| tertius -a -um | 1417 | ||
| trabajado -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1280) | 1440-60 |
| trabajador -ora | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1570 (CORDE: 1270) | 1470 |
|
trabajante |
Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. |
1490 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trabajar | Del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 |
| trabajoso -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1495 (CORDE: 1251) | 1448-65 |
| treballar | Resultado aragonés del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1259) | 1413 |
| treballo | Derivado de treballar, resultado aragonés del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1259) | 1400 |