| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| vizcondesa | Derivado de vizconde, tomado del bajo latín vice comitis, 'en lugar del conde', derivado de ire. | s.f. (CORDE: 1438-55) | 1460-80 |
| vizconde | Tomado del bajo latín vice comitis, 'en lugar del conde', derivado de ire. | 1256-63 (CORDE: 1240) | 1412 |
| vizcondado | Derivado de vizconde, tomado del bajo latín vice comitis, 'en lugar del conde', derivado de ire. | s.f. (CORDE: 1327-32) | 1480 |
|
visorrey |
Tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1517 (CORDE: 1445-80) | 1480 |
| visorreina | Formado por analogía con visorrey, tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | Ø (CORDE: 1535-57) | 1460-80 |
|
virrey |
Tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1495 (CORDE: 1481) | 1446 |
| virreinado | Derivado de virrey, tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | 1714 (CORDE: 1527-61) | 1473 |
| vicis | 1420 | ||
| viceversa | Tomado del latín vice versa, 'en el orden inverso', formado por vicis, 'turno, alternativa', y versus, participio pasivo de vertere, 'girar'. | Ø (CORDE: 1495) | 1418 |
| vicecanciller | Derivado de canciller, cruce del francés chancelier y el catalán canceller, ambos del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba', con el prefijo vice, 'que hace las veces de', tomado del latín vice, abl. de vicis. | Ø (CORDE: 1438) | 1413 |
| vicecancellarius -ii | 1463 | ||
| vicario -a | Tomado del latín vicarium, 'substituto', derivado de vicis, 'turno, alternativa'. | 1220-50 (CORDE: 1218) | 1403 |
| vicaría | Derivado de vicario, tomado del latín vicarium, 'substituto', derivado de vicis, 'turno, alternativa'. | 1220-50 (CORDE: 1246) | 1418 |
| vezadero -a | Derivado de vez, del latín VICEM, 'turno, alternativa' . | 1220-50 (CORDE: 1284) | 1417 |
| vez | Del latín VICEM, 'turno, alternativa' . | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| veguería | Derivado de veguero, tomado del catalán veguer, del latín VICARIUM, 'substituto', derivado de VICIS, 'turno, alternativa'. | s.f. (CORDE: 1400) | 1488 |
| veguer | Tomado del catalán veguer, del latín VICARIUM, 'substituto', derivado de VICIS, 'turno, alternativa'. | 1800 (CORDE: 1377-96) | 1479 |
| vegada | Del latín vulgar *VICATAM, 'turno, alternativa', derivado de VICIS. | 1220-50 (CORDE: 1180) | 1400-60 |
| portantveces | Tomado del catalán portantveus, compuesto del latín PORTARE, 'transportar', y VICEM, 'vez, turno'. | 1415 (CORDE: 1414) | 1415 |
| devegadas | Tomado del catalán de vegades, derivado de vegada, del latín vulgar *VICATAM, 'turno, alternativa', y este derivado de VICIS. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 |