| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| aconchar | Tomado del italiano aconciare, ‘arreglar’, y este del latín vulgar *COMPTIARE, derivado de COMPTUS, ‘adornado’. | 1710 (CORDE: 1493) | 1493 |
| aira | Tomado del italiano aira, del latín AEREM, y este del griego aér, ‘aire’. | 1600 (CORDE: 1797) | 1400-60 |
|
arrufar |
Tomado del italiano ruffianare 'alcahuetear', y este derivado del latín RUFUS, 'pelirrojo, persona de mala vida'. |
1251 (CORDE: 1250) | 1470 |
|
asaltar |
Derivado de assalto, tomado del italiano assalto, y este del latín assalire, 'asaltar'. |
1605 (CORDE: 1379-84) | 1470 |
|
asalte |
Tomado del italiano assalto, y este del latín assalire, 'asaltar'. |
1570 (CORDE: 1247) | 1448-60 |
| atacar | Tomado del italiano attacare, 'acometer', derivado de staccare, 'atar', y este del gótico *STAKKA, 'palo, estaca'. | 1450-79 (CORDE: 1435) | 1445-63 |
| atrapazar | Tomado del italiano strapazzare, derivado de strappare, de una base germánica STRAP-, ‘estirar’. | Ø (CORDE: 1493) | 1493 |
| bañón -ona | Derivado del topónimo italiano Bagnone. | Ø | |
| batallón | Tomado del italiano battaglione, derivado del latín BATTUERE, 'batir, golpear'. | 1530 (CORDE: 1424-1520) | 1460-80 |
| bistorta | Tomado del italiano bistorta, compuesto de bis, 'doblemente', y torto, 'torcido', del latín torquere, 'torcer'. | 1537 (CORDE: 1400-99) | 1471 |
| boletín | Tomado del italiano bollettino, derivado del latín BULLA, 'bola, burbuja'. | 1571 (CORDE: 1569-73) | 1492 |
| brocado -a | Tomado del italiano broccato, y este derivado del celtolatino BROCCA, 'objeto puntiagudo', a través del catalán. | 1440 (CORDE: 1400) | 1420 |
| capucho | Tomado del italiano cappucio, derivado de cappa, del latín CAPPA, 'capa', de origen desconocido. | 1403 (CORDE: 1514) | 1494 |
| caricia | Probablemente tomado del italiano meridional carizia, derivado de caro, y este del latín CARUS, ‘amado’. | 1550 (CORDE: 1493) | 1493 |
| comarca | Derivado de marca, probablemente tomado del italiano marcare, y este del longobardo *MARKAN, 'señalar'. | 1540 (CORDE: 1236) | 1415 |
| comarcano -a | Derivado de marca, probablemente tomado del italiano marcare, y este del longobardo *MARKAN, 'señalar'. | 1540 (CORDE: 1326) | 1417 |
| confalón | Tomado del italiano confalone, y este del fráncico GUNDFANO, 'pendón de batalla'. | 1463 (CORDE: 1436-70) | 1498 |
| copela | Tomado del italiano coppella, diminutivo de cuppa, del latín cuppa, 'cuba'. | 1497 (CORDE: 1477-91) | |
| cortejo | Derivado de cortejar, tomado del italiano corteggiare, derivado de COHORS, ‘corral’, y este derivado de HORTUS, ‘jardín’. | 1640 (CORDE: 1479) | 1493 |
|
cortesano -a |
Tomado del italiano cortigiano, derivado del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', y este derivado de HORTUS, 'jardín'. |
1490 (CORDE: 1402) | 1423 |