| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
vigilia |
Tomado del latín vigilia, 'vela', derivado de vigilare, 'estar atento'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1420-54 |
|
vigilante |
Tomado del latín vigilans, part. act. de vigilare, 'estar atento'. |
1500-50 (CORDE: 1414) | 1458-67 |
|
vigilancia |
Tomado del latín vigilantia, derivado de vigilare, 'estar atento'. |
1425-50 (CORDE: 1430-60) | 1442 |
| vigil | Tomado del latín vigilem, ‘despierto, atento’, derivado de vigilare, ‘vigilar’. | Ø (CORDE: 1429) | 1429 |
| vidual | Tomado del latín vidualem, derivado de vidua, 'privada de su cónyuge'. | s.f. (CORDE: 1411-12) | 1417 |
| victorioso -a | Derivado de victoria, tomado del latín victoria, 'victoria, triunfo', derivado de victor, 'vencedor', y este derivado de vincere, 'vencer'. | 1499 (CORDE: 1376-91) | 1440-60 |
| victoriosamente | Derivado de victorioso, y este derivado de victoria, tomado del latín victoria, 'victoria, triunfo', derivado de victor, 'vencedor', a su vez derivado de vincere, 'vencer'. | Ø (CORDE: 1385-96) | 1499 |
| victoria | Tomado del latín victoria, 'victoria, triunfo', derivado de victor, 'vencedor', y este derivado de vincere, 'vencer'. | 1220-50 (CORDE: 1194) | 1417 |
| victo | Tomado del latín victus, 'sustento', derivado de vivere, 'vivir'. | 1251 (CORDE: 1230) | 1479-84 |
| vicioso -a | Derivado de vicio, tomado del latín vitium, 'defecto'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 |
| viciosamente | Derivado de vicioso, y este derivado de vicio, tomado del latín vitium, 'defecto'. | Ø (CORDE: 1256-63) | 1417 |
| vicio | Tomado del latín vitium, 'defecto'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| viciar | Derivado de vicio, tomado del latín vitium, 'defecto'. | 1444 (CORDE: 1442) | 1417 |
| viciador -ora | Derivado de viciar, y este derivado de vicio, tomado del latín vitium, 'defecto'. | Ø | |
| viciado -a | Derivado de vicio, tomado del latín vitium, ‘defecto’. | 1440 (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| viceversa | Tomado del latín vice versa, 'en el orden inverso', formado por vicis, 'turno, alternativa', y versus, participio pasivo de vertere, 'girar'. | Ø (CORDE: 1495) | 1418 |
| vicésimo -a | Tomado del latín vicesimum, derivado de viginti, 'veinte'. | s.f. (CORDE: 1259) | 1450 |
| vicecanciller | Derivado de canciller, cruce del francés chancelier y el catalán canceller, ambos del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba', con el prefijo vice, 'que hace las veces de', tomado del latín vice, abl. de vicis. | Ø (CORDE: 1438) | 1413 |
| vicario -a | Tomado del latín vicarium, 'substituto', derivado de vicis, 'turno, alternativa'. | 1220-50 (CORDE: 1218) | 1403 |
| vicaría | Derivado de vicario, tomado del latín vicarium, 'substituto', derivado de vicis, 'turno, alternativa'. | 1220-50 (CORDE: 1246) | 1418 |