| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| guante | Tomado del francés gant, del fráncico *WANT, 'guante'. | 1331 (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
|
hacanea |
Tomado del francés antiguo haquenée, derivado del topónimo inglés Hackney. |
1400 (CORDE: 1431-49) | 1475 |
| hacha1 | Tomado del francés hache, del fráncico *HAPJA, 'segur'. | 1250-75 (CORDE: 1280) | 1400-60 |
| heraute | Tomado del francés héraut, y este del fráncico *HERIALD, 'funcionario del ejército', compuesto de HERI, 'ejército', y WALDAN, 'ser poderoso'. | 1495 (CORDE: 1435) | 1498 |
| herbajar | Derivado de herbaje, del francés herbage, y este del latín HERBATICUM, derivado de HERBA, 'hierba'. | s.f. (CORDE: 1396) | |
| imán | Tomado del francés ant. aïmant o del occitano azimant, del latín vulgar *DIAMANTIS, alteración de *ADIMANTIS, y este del griego adámas, 'acero', derivado negativo de damán, 'domar, vencer'. | 1495 (CORDE: 1494) | |
| inglés -esa | Tomado del francés antiguo angleis, derivado del topónimo Anglia. | Ø (CORDE: 1240-50) | 1458-67 |
| izar | Tomado del francés antiguo hicier, 'azuzar', probablemente de origen onomatopéyico. | 1539 (CORDE: 1431-49) | 1458-67 |
| jardín | Tomado del francés jardin, diminutivo del antiguo jart, 'huerto', y este del fráncico *GARD, 'cercado, seto'. | 1495 (CORDE: 1379-84) | 1458-67 |
| jarrete | Tomado del francés jarret, 'corva, corvejón', del galo *GARRA, 'pierna'. | 1344 (CORDE: 1381-1418) | 1499 |
| jarretera | Tomado del francés jarretière, derivado de jarret, 'corva, corvejón', y este del galo *GARRA, 'pierna'. | 1490 (CORDE: 1435) | 1439 |
| jasar | Probablemente tomado del francés antiguo jarser, 'rajar', de origen incierto, quizás del griego kharaksis, 'incisión'. | 1280 (CORDE: 1275) | 1499 |
| jaula | Tomado del francés antiguo jaole, del latín CAVEOLAM, diminutivo de CAVEA, 'jaula', y este derivado de CAVUS, 'hueco'. | 1251 (CORDE: 1250) | 1493 |
| jornea | Tomado del francés antiguo jornée, derivado del latín DIURNUS, 'diurno'. | 1400-90 (CORDE: 1379-1425) | 1460-63 |
| joya | Tomado del francés antiguo joie, derivado de joiel, del latín vulgar *IOCALE, y este derivado de IOCUS, 'juego'. | 1250-75 (CORDE: 1250) | 1411 |
| joyel | Tomado del francés antiguo joiel, del latín vulgar *IOCALE, derivado de IOCUS, 'juego'. | 1430 (CORDE: 1424-1520) | 1460-63 |
| levar | Tomado del francés léver, del latín LEVARE, ' aligerar, levantar', y este derivado de LEVIS, 'ligero'. | 1400 (CORDE: 1407-63) | 1460-63 |
| librea | Tomado del francés livrée, 'cosa entregada al criado', derivado de livrer, 'entregar', del latín LIBERARE, derivado de LIBER, 'libre'. | 1495 (CORDE: 1379-1425) | 1440-60 |
| ligeramente | Derivado de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUS, 'leve, ligero'. | Ø (CORDE: 1240-50) | 1400-60 |
| ligereza | Derivado de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUS, 'leve, ligero'. | 1275 (CORDE: 1246-52) | 1417 |