| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| grande | 2 |
des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy | grandes | se offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
ahun que te dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy | gran | discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
eches al vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy | grande | la suya/ fuerça: de ti deues ser inculpado./ ca el que beue muy
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas | gran | cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y quando tuuieres tus
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
el muy queridas: y muy codiciadas./ y d·ellas el sueño es muy | gran | cimiento.§ Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas:
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos tan | grandes | auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: todos los discretos/ dizen
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
que te digo./ y sabras muy bien conseruar tu amigo/ y tractar con | grande | sauieza tus fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta
|
C-Catón-022v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu vejez:/ muchos dineros: y | grandes | riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que es de
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo con | gran | discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
lo qual el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por | gran | dote:/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no
|
C-Catón-024v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai peor cosa:/ que el | grande | trabajo: pagando el escote:/ y mas vale: que ella de su casa
|
C-Catón-024v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
bote/ que no que te traya a desesperacion:/ y te de riña: y | grande | affliction:/ y en·el vezindado se ponga aluolote.§ Multorum disce exemplo que facta sequaris: que fugias: nobis vita est aliena magistra.§ Toma enxemplo en cabeça
|
C-Catón-024v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con | gran | caridad:/ porque en toda cosa la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con | gran | pensamiento: y mucha lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
nuestra muy poco le abasta:/ para que viua contenta: y muy casta:/ con | grande | temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como seas necio: y muy descuydado:/ y
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
y se echa a tus pies./ ca en parte te digo: que muy | gran | bien es/ fazer bien a buenos: y no seas ciego:/ mas abre los
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
hombre: ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: | grandes | fuerças:/ trabaja de ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
te emendando: no tengas sperança/ en el sacrificio de algun animal:/ ca es | gran | locura: terrible, mortal:/ en muerte de otro tener confiança:/ y el que de
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
que tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y fuyas aquella | gran | llama/ de·la luxuria: la qual es retama:/ y muy negro gozo de
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
con descuydo: mil vezes descubre la lengua:/ y d·esto puede hombre recebir | gran | mengua./ y salir al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |