| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| item | 1 |
tiran el dolor del pulgar y de·los dedos si·los transieres. § | Item | dize Avizena que el queso añjejo rrallado e picado con açeite e posado
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
musoles quema·los y los poluos amasados con mjel tira el dolor. § | Item | dize Sistuus al enperador Otoviano que la piel de·la rraposa envolujdos los
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
que los cogonbros amargos majados con trementina e posados tiran el dolor. § | Item | dize Plinjuus toma las cabeças de·los peçes que son dichos musoles quema
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
vino e con agua es muy noble meleçina contra la gota çeatica. | Item | pez naual e sal armonjac todo mesclado e puesto tira el dolor
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
torne espeso non mucho e vnta con esto es muy prouechosa cosa. § | Item | dize Diascorus la bretonjca verde picada e enplastrada e la seca molida e
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
vn mortero con alburas de huebos e sea fecho socroçio e puesto. § | Item | dize mas Gilbertus e Diascorus toma seys morçielagos grandes e cueze·los en
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
amasado faz enplastros e vsa por ellos non has menester otra melezina. § | Item | dize mas Giluertus para el grand dolor de las junturas tomar mellisa çera
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
vez saldra mucha agua e asi sanara. esto es cosa prouada. § | Item | dize mas Giluertus toma tierra de vn formjguero la mas linpia tres onças
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
soposado sobre el dolor de·las coyunturas desincha e tira el dolor. | Item | dize Diascorus que los cogonbros amargos majados con trementina e posados tiran el
|
B-Recetario-043v (1471) | Extend |
| item | 1 |
con lo sobredicho e vnta a·la noche e a·la mañana. § | Item | dize Gilbertus toma el çummo de·los cogonbros amargos de·las rrayzes e
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
destellara asi commo vnguento preçioso para toda gota esto es cosa prouada. | Item | las carnes de aqueste mesmo gato cueze·las en vjno con rruda e
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
vnta sepas. que es muy eçelente e maraujlloso para toda gota. § | Item | dize Giluertus sea fecho este vnguento muy prouado contra toda gota artetica e
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
enplastrado sobre el dolor por destenplado que sea lo tira e sana. § | Item | dize Costantinus toma vn cuerno de çierbo e lima·lo todo pon·lo
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
lo ençima e vsa por esto sepas que consume el vmor superfluo. § | Item | dize Quirinus toma el estiercol de·la liebre destenplado con vjno caliente e
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
guarda·lo commo vnguento preçioso e vsa por ello e veras maraujllas. | Item | dize mas frega el lugar de·la gota con çummo de çebolla e
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
pon·las sobre la gota vntada primeramente con mjel tira los dolores. § | Item | dize los naturales toma de todas maneras de caracoles e frie·los en
|
B-Recetario-044r (1471) | Extend |
| item | 1 |
que torne espeso commo vnguente e vse por el es muy maraujlloso. § | Item | dize mas Gilbertus toma vn cadiello nasçido de treynta dias e deguella·lo
|
B-Recetario-044v (1471) | Extend |
| item | 1 |
del espinazo e asi caliente pon·lo çesara luego el dolor. | Item | dize mas vnta el lugar donde estoujere el grand dolor con fiel de
|
B-Recetario-044v (1471) | Extend |
| item | 1 |
grand dolor con fiel de cabra o de cabron e çesara luego. § | Item | dize Costantinus toma la rruda e la saluja desmenuzados con vn cochillo o
|
B-Recetario-044v (1471) | Extend |
| item | 1 |
cochillo o picadas sean cochas con açeite e enplastradas tiran el dolor. § | Item | dize Costantinus toma escoria de plata que es dicha litargirio e sea molida
|
B-Recetario-044v (1471) | Extend |