| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
tienes: mas siempre recrezca:/ piensa que te ha de faltar el dinero:/ y | no | des tu credito al lisongero:/ mas faz que delante de ti no parezca.§
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
vida:/ gasta con freno: con tiento: y medida:/ y porque lo guardes: y | no | se perezca:/ lo que tu tienes: mas siempre recrezca:/ piensa que te ha
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
a quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti | no | fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la vida:/ gasta con freno: con
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y no des tu credito al lisongero:/ mas faz que delante de ti | no | parezca.§ Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§ Lo que tu puedes dar breue: y muy presto:/ no lo
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
hazienda:/ muestra les artes: con que se mantengan:/ y sean honestas: porque ellos | no | vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca mas vale cierto parar vna
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
ahun que vil cosa:/ ten lo por caro: y de mucho precio:/ y | no | seras grossero: ni necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./ y si te
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
cosa que pide el amigo:/ da ge·la: porque ternas gran testigo/ que | no | tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda | no | fagas:/ ca muy mal parece a aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este precepto: | no | seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
peligros inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana muertos:/ ganada por cierto: y | no | por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
venir siempre con·el en disputa:/ ca la condicion muy seca: y enxuta/ | no | mas conserua que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y fazer te postrero./ y a·las vezes: que el passe primero:/ y | no | venir siempre con·el en disputa:/ ca la condicion muy seca: y enxuta/
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
le cabe el lado:/ ca lo conoscido: consiste en juhizio./ y lo que | no | : en caso. y sin perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro amado.§
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: ni has praticado:/ | no | le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los tus oidos/
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
con grandes testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que | no | conosces: ni has praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, ni
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
han dormido: dizen que toda vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y | no | quiere al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
passar con vn ajo:/ y que te sobre algo para tu vejez:/ que | no | comer: y fartar te vna vez:/ y despues que te eches de cabeça
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
mira que tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria | no | yagas./ ca aquel sabe bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa
|
C-Catón-015v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que | no | quede con solo vn cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la
|
C-Catón-015v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
saber: y esquiues contiendas:/ y a·la virtud estes muy intento./ y tu | no | siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede vno
|
C-Catón-016r (1494) | Ampliar |