| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| pecado | 1 |
a Dios. e assi estara en buen estamiento. en otra manera estara en | peccado | mortal. mas si se falla en monesterio dissoluto: e vellaco: e que no
|
C-SumaConfesión-065r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
de dezir: e primeramente. Si fue recebido en·el monesterio por simonia: es | peccado | mortal. empero si fue solamente simonia mental: con la penitencia sola se quita.
|
C-SumaConfesión-065r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
conuento sin licencia de·los superiores: si alguna cosa otrosi recebio secretamente: es | pecado | mortal. Si fallando se en lugar en donde no viuen en comun: por
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
pensamiento suzio: e deliberado: e deleyte. ca en qualquier d·estos casos: es | peccado | mortal segun dicho es arriba acerca del segundo: y del nono mandamiento. Ay
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
de obediencia.§ Si fizo contra el voto de obediencia. lo qual siempre es | pecado | mortal. E nota que no siempre que alguno faze algo contra su regla,
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
d·el cosas criminales: haun que fuessen verdaderas: con intencion de disfamar. es | peccado | mortal. Esso·mismo si descubrio los secretos de su orden: sin causa alguna
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
officio, o otro por respecto de amistad, o por otra intencion mundana: es | peccado | mortal. Si accuso maliciosamente al prelado, o su compañero de algun crimen, o
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
pensamiento. e si leyo, o canto mal: en qualquier caso d·estos: es | peccado | venial comunmente. Si eligio el prelado por simonia, o si no por simonia:
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
es peccado venial: sino que alguno lo fiziesse por menosprecio. ca entonce seria | peccado | mortal. La costumbre empero haun que no sea ella misma menosprecio: empero trahe
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
como es quebrantar el silencio: venir tarde al choro: e semejantes cosas: es | peccado | venial: sino que alguno lo fiziesse por menosprecio. ca entonce seria peccado mortal.
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
o de culpa graue: ca por la tal disposicion: comunmente parece obligar a | peccado | mortal. ca en otra manera: faziendo contra las cosas ceremoniales: como es quebrantar
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
subdito: en qualquiere manera fablasse: declarando le que entiende de obligar le so | peccado | mortal: a fazer aquello. y entiende esto: si el manda lo que no
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
e cosas semejantes: y aquello se dize mandamiento cuyo traspassar: e quebrantar: es | peccado | mortal. Esso·mismo seria quando el prelado mandasse algo al subdito: en qualquiere
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
han menester correccion: ca entonce dexar adrede lo que es de dezir: es | peccado | mortal. Empero deue entender se el mandamiento: guardando el orden de·la correccion
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
parcialidades: e sectas en·el monesterio, o en·el conuento, o deuisiones ca | peccado | mortal es. e las tales cosas mas son delictos de hombres mundanos, o
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
sus superiores: murmurando e no sufriendo los reprehendedores: e con indignacion: comunmente es | peccado | venial.§ Del exercicio.§ Si estuuo ocioso. lo qual es padre de todos los
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
crespinas: e cosas semejantes, o confeciones muy preciosas, o otras cosas gulosas. ca | peccado | es: e grande: si d·ello se faze abuso e occasion de muchos
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
palabras, o gestos, o solazes: las quales cosas se puede algunas vezes sin | pecado | por recrear, o por desenojar a si: e a otros: empero muy atarde
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
empero el orden de·la correccion fraternal. ca en estas cosas comunmente es | pecado | venial. Si murmuro contra el que le fizo algun daño: como contra indiscreto:
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| pecado | 1 |
los doctores de·los gentiles, o ficciones de poetas: e cosas semejantes. ca | peccado | es de curiosidad. De·las cosas pertenecientes a·la religion: falla se muy
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |