| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| cual | 1 |
puso hermana señora en tanto trabajo? Respondio ella. hermano señor mi fortuna la· | qual | a nadi consiente perpetua alegria: y no puede la persona desuiar lo que
|
E-Exemplario-043r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
gana. E començo de roher junto donde estaua su hermana y amiga. la· | qual | con mucho amor le rogaua que royesse primero donde estauan las otras: y
|
E-Exemplario-043r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
el mio fuesse por accidente como el del elephante y el leon. los | quales | no pelean por gana de matar y comer ell·vno all·otro: sino
|
E-Exemplario-043v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
no es otro saluo poner se la sirpiente en·el seno de·la | qual | de continuo reçele la muerte: y el hombre sauio y discreto ninguna cosa
|
E-Exemplario-043v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
cola dexando ende su pozoñoso venino: y boluio se a su cueua. lo | qual | como vio el dueño de casa: lleuanto se y puso la olla en
|
E-Exemplario-044r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
odio que con·la sirpiente tenia: y que se apaziguasse con·ella: el | qual | por amor d·ella fue muy contento. y llego a·la cueua y
|
E-Exemplario-044r (1493) | Ampliar |
| cual |
me quesieste matar: nunca podiessemos ser amigos. por·ende sera mejor que | cada·qual | de nosotros viua en su casa por si.§ Respondio entonces el cueruo:
|
E-Exemplario-044v (1493) | Ampliar | |
| cual | 1 |
otra vez te suplico: que no menosprecies el amor que te tengo el· | qual | en verdad es fidelissimo. ca la amistad que es entre·los fieles amigos
|
E-Exemplario-044v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
bueno siempre es muy durable: y es semejante al vaso de oro. el | qual | ahun que se rompa: con muy poquito daño y llesion dell·oro se
|
E-Exemplario-044v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
atarde o nunca torna a verdaderamente soldar. como el vaso de tierra: el | qual | si se quiebra: no recibe reparo. por·ende pues tu eres noble y
|
E-Exemplario-044v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
tu puerta me partire: hasta que por amigo tuyo me acceptes. A·lo | qual | el raton replico. yo soy contento de te acceptar por amigo: porque nunca
|
E-Exemplario-044v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
tenebrosa.§ Respuso el gallo: anuncio con mi canto ell·alba del dia. la | qual | conosco por naturaleza que no deue tardar. Por cierto dixo la raposa. si
|
E-Exemplario-045r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
lo·menos que pueda por obediencia y deuocion bezar tu corona real. la | qual | lleuas en·la cabeça por excellencia sobre todas las aves. Entonces el gallo
|
E-Exemplario-045v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
a·la puerta de su couezilla: y saludo al cueruo muy dulçemente. al | qual | dixo el cueruo. Ahun me pareçe que tienes algun reçelo: y enteramente no
|
E-Exemplario-045v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
yo a ti la mia. ningun reçelo me queda de tu amistad. la | qual | tengo por muy verdadera y perfecta. Y assi salio del todo el raton
|
E-Exemplario-045v (1493) | Ampliar |
| cual |
en vno muchos dias muy pacificamente y con grand confiança: recontado | cada·qual | infinitas nouedades. A cabo de dias dixo el cueruo al raton. aquesta
|
E-Exemplario-045v (1493) | Ampliar | |
| cual | 1 |
animal que viue en·ell·agua: que es amigo mio muy singular: el | qual | nos hara mil cortesias. Respuso el raton: de grado me plaze hir contigo
|
E-Exemplario-045v (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
lugar donde estamos. por muchos desastres que en·el me han contescido. los | quales | quando alla stuuieremos: te contare por espacio. E tomando el cueruo el raton
|
E-Exemplario-046r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
hasta el lugar donde estaua aquel su amigo: que era el galapago: el | qual | quando los vio venir: no conosciendo quien era se çapozo dentro dell·agua.
|
E-Exemplario-046r (1493) | Ampliar |
| cual | 1 |
suelo: y subio en vn arbol. E dende ahi llamaua el galapago. el | qual | conociendo la voz de su amigo salio luego fuera dell·agua. y pregunto
|
E-Exemplario-046r (1493) | Ampliar |