| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| que2 | 10 |
sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para | que | viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
mar/ les entre por casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun | que | cient mil cuentos/ tenga: a·ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ ca muchos hai: que ahun | que | la mar/ les entre por casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para | que | viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo:
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
no para que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas para | que | siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ nunqua
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y ama su forma: no para | que | adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas para que siruas a
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
que des piquotes:/ quando le vieres con saña alterado:/ y no bueluas ante: | que | sea amansado:/ ni contra el te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas:
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues | que | deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y viuir al seguro./ este precepto
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
de berças:/ si como indiscreto tu no las esmerças/ en actos honrosos: para | que | parezcas/ varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y que a vna parte,
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
actos honrosos: para que parezcas/ varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y | que | a vna parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
que es muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta lo tuyo: de tal forma: y guisa:/ | que | no te puedan llamar auariento./ y faz con tempre: y con tan buen
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
hombre discreto: nunqua te acahezca:/ jamas escarnecer la muy sancta vejez./ ca puesto | que | el viejo este alguna vez/ fuera de sentidos: y a·tu parezca/ ser
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
el fasta la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con honra conseruar tu fama:/ mientra | que | viues: faz me este plazer:/ que tu con tus fuerças: y por tu
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
mengua./ y salir al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun | que | mucho sepas:/ ca ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio te
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a nunqua faltar en vno jamas:/ ahun | que | tenga mil ramos: y cepas.§ Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§ No tengas cuydado de·la venidera/ muerte:
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
a echar le a perder:/ que peste, o aire qualquiere corrupto:/ y puesto | que | sea discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
los que son muy grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para | que | sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer mucho: y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ ahun | que | el deleyte a todo se estienda./ mas tu si quisieres viuir a mi
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
es ladron:/ por el que es simple: y nunqua doblado:/ y despues quiça: | que | estouiere irado:/ para le amansar: no le falla sazon.§ Ereptis opibus noli merere dolendo. sed gaude potius tibi si contingat habere.§ Si la hazienda
|
C-Catón-033v (1494) | Ampliar |
| que2 | 10 |
vezerro:/ para que labre: ca ni con el perro:/ o otro animal: ahun | que | sean dos:/ nunqua jamas costumbramos nos/ alcançar gracia: de aquel dios eterno:/ que
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |