| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| rábano | 1 |
ceuada para el muerbo. Es buen remedio dar al cauallo fojas de | rauano | en cada·vna metido vn poco sayno de puerco. en tal manera
|
B-Albeytería-024r (1499) | Ampliar |
| rábano | 1 |
saluado mucho enxuto vn celemin siquier almut. y de·las fojas de | rauano | bueltas con buen sayno. en·el muesso antes que je·lo echen
|
B-Albeytería-053v (1499) | Ampliar |
| rábano | 1 |
segun je·lo dieren. § Recepta .vj. § Daran al cauallo fojas de | rauanos | en cada vna vn poco sayno muy bien cobierto y embolcado porque no
|
B-Albeytería-057r (1499) | Ampliar |
| rábano | 1 |
purga el cuerpo de qualquiere muerbo y pudrimiento. y son muy buenos | rauanos | en·ello las fojas y tronco. § Recepta .vij. § Vna tartuga sin
|
B-Albeytería-057r (1499) | Ampliar |
| rábano | 1 |
çahanorias chiriujas chufas cardos arraçifes alcarchofas setas crespillas fongos gordolobos touas lechugas palmjtos | rrauanos | nabos e los que son d·esta manera ljeuan en·su cortar e
|
B-ArteCisoria-057r (1423) | Ampliar |
| rábano | 1 |
commo la çahanoria pero sy cochos fueren al traves se corten. Los | rrauanos | rraydos primero quitadas sus fojas e la punta cortados sean en tajadas delgadas
|
B-ArteCisoria-060v (1423) | Ampliar |
| rábano | 1 |
E sy fazer se puede deuen se cojer en luna menguante.§ Ajos espinacas | rauanos | coles lechugas bledos. e semblantes plantas que non deuen fazer simjentes o no
|
B-Labranzas-211r (1400-60) | Ampliar |
| rábano | 1 |
mas bellos e no temen tanto la njebla de março como los otros.§ | Rauanos | planta hombre todo el añyo. mas en espeçial quieren que·los planten en
|
B-Labranzas-212r (1400-60) | Ampliar |
| rábano | 1 |
de·los puerros sean bien anchos. E pueden sembrar por medio de los | rauanos | .§ Cebolla redonda de saluar se deue sembrar en luna vieja mediante enero en
|
B-Labranzas-212v (1400-60) | Ampliar |
| rábano | 1 |
ljno. auena. dacça. çebolla. podras sembrar en luna menguante.§ Arbejas. semjente de coles. | rauanos | en luna nueua.§ Aruejas. adaça. podras sembrar en luna nueua. e enxerir
|
B-Labranzas-215r (1400-60) | Ampliar |
| rábano | 1 |
albarginjes has fecho.§ Çebollas podras sembrar de la simjente en aqueste mes. E | rauanos | podras sembrar.§ Octubre.§ Ferratge podras avn sembrar. e quando lo avras cogido podras
|
B-Labranzas-216r (1400-60) | Ampliar |
| rábano | 1 |
brenca e avellanas e nuezes quemadas e açeite de laurel e azeite de | rrauanos | e de linaza. § Item çenjza de lagartixas verdes e sangujsuelas amasados todos
|
B-Recetario-003r (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
el lunatico. § Item dize Albertus que el sano vn doliente con el | rrabano | maxado e puesto sobre el çelebro. § Item toma la balsamjta majada con
|
B-Recetario-008r (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
e Diascorus e Ysaque que si fueren tomados diez o doze tajadas de | rrabano | rredondas e toda la noche estovieren en vino blanco y en·la mañana
|
B-Recetario-030v (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
orjna esto es cosa prouada. § Item dize Diascorus toma las rrayzes del | rrabano | e maja·la e cueze·la con enxundia de gallina e enplastra·lo
|
B-Recetario-031r (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
dicho es sanara. § Item dizen mas los naturales toma las rrayzes del | rrabano | e muele·las mucho e amasa·lo a manera de enplastro con farina
|
B-Recetario-049r (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
el vientre e sanara. § Item dize mas Costantinus toma la rrayz del | rrabano | e la simjente e la rrayz de·la yerba que es dicha ebula
|
B-Recetario-050r (1471) | Ampliar |
| rábano | 1 |
todos los espinosos: como la pimienta, mostaza: y cominos. En·las simientes, sobre | rauanos | , puerros, cebollas: ajos, ruda, escamonea: y açafran. E el que tuuiere por señor
|
B-RepTiempos-018v (1495) | Ampliar |
| rábano | 1 |
la muy bien en vn mortero. despues haz vn agujero en vn | rauano | o en vn nabo o en vna berça d·estas que fazen bretones
|
B-Salud-026r (1494) | Ampliar |
| rábano | 1 |
que este ende tres dias. y aquel liquor que saliere de aquel | rauano | o nabo o verça guardar·le has en algun vaso. y ponga
|
B-Salud-026v (1494) | Ampliar |