| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aquel -ella -ello | 1 |
principes fueron letrados: y por consiguiente hauian de amar a sus semejantes en | aquella | profession: o si no lo eran: hauian a·lo·menos gana de aprender.
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
de entonces. y por esso no solamente no vemos alguno tan excellente como | aquellos | : mas ni ahun medianemente docto. Trabajemos a·lo·menos: que de lo que
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
el mas baxo logar: pues que por muchas causas no podemos llegar con | aquellos | antiguos.§ En fin por dar conclusion: quiero certificar los que leeran este librito:
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
yo te dare./ porque los entiendas: ca tu sabe te:/ que el leer | aquellos | : y no entender nada:/ es desechar: como cosa que enfada/ el gusto del
|
C-Catón-005r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
y mas tu no duermas, de·lo que conuiene./ y assi saluda a | aquel | que no tiene/ como al grande: y enriquecido./ y no te cures del
|
C-Catón-006r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
hombre entender en vengança:/ que pone a·los hombres fuera de sperança:/ de | aquella | gloria. que todos esperamos./ y faze que siempre nosotros viuamos:/ con muy mal
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de | aquel | excusar te:/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
certidumbre/ que no hai hombre en·el mundo sin tacha:/ es gran locura | aquel | que despacha:/ de notar a otro: y a si no alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
prouecho/ de·la virtud: porque en·el estrecho/ si tienes buen seso: en | aquella | paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y benigno: segun que truxiere/ el caso: porque el que
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
y hazienda/ de guisa: y de son: que sinse contienda/ tu faras | aquella | bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno das buenos castigos:/ y el no quisiere
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo de leuantar famas:/ ni seas de | aquellas | tu nueuo inuentor:/ ca en esto se offende mas nuestro señor:/ que en
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
sei tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en | aquel | abismo:/ que des tu mas fe al que te loare:/ que no a
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu en prosperidad:/ guarda te mucho de | aquellos | reueses:/ que despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
ni te da por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo | aquel | que dentro esta prieto:/ y en la consciencia no esta mucho neto:/ piensa
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
en esto no dudo./ se muestra el hombre: ser mucho varon:/ si en | aquel | tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
se muestra el hombre: ser mucho varon:/ si en aquel tiempo: y en | aquella | sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella:
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas | aquella | : que es la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la qual
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua esta ledo./ y | aquel | tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze estar siempre fuera.§
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece a | aquel | que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el mismo
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca | aquella | de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu compañero/
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |