| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| todo2 -a | 3 |
que señor si mal avemos cometido a ti se cargue la culpa de | todo | nuestro yerro. porque nuestro es el cuerpo y tuyo es el espiritu
|
E-TriunfoAmor-054v (1475) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
quito la corona de su cabeça y le dio al dios de amor | todo | su reyno y con el todos los reyes y grandes hombres del mundo
|
E-TriunfoAmor-055v (1475) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
Pues señor que mayor desaventura puede ser que la de·los amantes tener | toda | su vida oficio de mendiguar y pidir merced y limosna a quyen siente
|
E-TriunfoAmor-060r (1475) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
noche assi mesmo partio el pan a·los compañeros. e assi vazio | todo | el canasto. Otro dia como madrugassen el Ysopo yua con·el canasto
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
lengua los ombres se enxalçan. en·la lengua consiste e esta quasi | toda | la vida de·los mortales. assi que non ay cosa njnguna mejor
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
le. di me maestro. vn ombre solo podria beuer la mar | toda | ? Respondio el filosofo. e porque non. ca yo mesmo
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
Respondio el filosofo. e porque non. ca yo mesmo beueria | toda | la mar. dixo el discipulo. E si no la beues toda
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
toda la mar. dixo el discipulo. E si no la beues | toda | . que pagaras? Respondio Xanthus. mi casa dare si non la
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
porque dizes esto? Respondio Ysopo por quanto ayer apostaste que beurias | toda | la mar sobre lo qual pusiste en señal el anillo. Xanthus espantado
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
Xanthus espantado como oyo esto dixo. de que manera podria yo beuer | toda | la mar? Esto no puede ser. e dixo a Ysopo.
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
diras. varones de Samum. ya oystes yo aver prometido de beuer | toda | la mar. mas como sabeys muchos rios e arroyos corren a·la
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
bocas d·ellos e yo complire lo que con·el aposte e beuere | toda | la mar. dichas estas cosas. toda la compaña de·los pueblos
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
con·el aposte e beuere toda la mar. dichas estas cosas. | toda | la compaña de·los pueblos feriendo se las palmas. llaman rogando al
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
mesura la apuesta sea desfecha e anulada. lo qual a ruego de | todo | el pueblo otorgo el philosofo e assi fue librado del yerro en que
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
nueuas muy cuydadosa. congoxosa e dubdosa estaua. E ayuntando el pueblo | todo | en consejo. demandaron consejo a Xanthus. como a principal de·la
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
llamado para esto. subiendo en vna cathedra Xanthus reconto e dixo a | todo | el ajuntamiento. segund e de·la manera que con su famulo Ysopo
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
manera que con su famulo Ysopo avia consultado. E oydas sus palabras | toto | el pueblo le rogo con grand affecion. que luego fuesse alli traydo
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
abrire e declarare sin dubda. que quiere significar este aguero. Entonces | toda | la compaña juntamente dixieron cosa razonable e ygual demanda. por ende Xanthus
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
a Ysopo. Entonces el philosofo ahun que non de grado. ante | todo | el pueblo dixo le. Ysopo sey llibre e franco. E luego
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| todo2 -a | 3 |
syguiendo le todo el pueblo le salieron a rescebir. E mas fue | toda | la cibdad emparamentada e ornada e decorada con guirlandas e danças.
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |