| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| vivir1 | 4 |
tu de temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./ mas | viue | en tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la puedas tu bien padecer./
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que | viua | contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y | viue | en miseria:/ con gran pensamiento: y mucha lazeria:/ que a penas osa comer
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si quieres | viuir | pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
ca muchos hai: que ahun que la mar/ les entre por casa: no | viuen | contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: a·ssi·
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que | viuan | con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y | viuir | al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre:
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu deues beuer:/ si quieres | viuir | en tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ es causa: que
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna cosa querer aprender:/ mas como bestias | viuir | : y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer mucho:
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
contienda:/ ahun que el deleyte a todo se estienda./ mas tu si quisieres | viuir | a mi grado:/ abraça el medio: y lo que es temprado:/ y fuye
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu no | viuas | triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda su vida
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda su vida | viue | trabajoso./ y tiene el curso del viuir dudoso./ el que consigo jamas tiene
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
obra a consolaçion de todos los onbres mayormente de aquellos que piadosamente quieren | beuir | en·la graçia de Jhesu Christo. e por aquesto como dize la escriptura
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
trabajosa a·los sus amados non te deues tu querellar si luengo tienpo | biues | en tristura.§ Segunt que la santa escriptura dize. Dios promete luenga vida a·
|
C-Consolaciones-009r (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
por aquesto generalmente por todos dize el apostol. todos los santamente quieren | biujr | en Jhesuchristo padesçen perssecuçion. E por ende Santiago el apostol nos amonesta diziendo.
|
C-Consolaciones-012v (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
Agustin. Aviso vos hermanos que non ay varon sobre la tierra que pueda | biujr | sin tenptaçion espeçialmente aquel que nueuamente. comiença seruir a Dios. Onde dize el
|
C-Consolaciones-014v (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
la muerte. avn que el mundo dize. el que bien se farta bien | biue | . mas la su maliçia mjntio, a ellos.§ E nin avn de·los males
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
Dios non yr adelante es tornar atras.§ E avn si eres penado por | biujr | en penitençia muy mucho te deues consolar. Ca la penitençia ayuda, e esfuerça
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
fuesse alguna cosa natural, o de propio bien. nunca las avrian los que | biuen | muy mal. Ca dos contrarios non se pueden en vno ayuntar. ca la
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
ca contigo eres contento. Onde dize Seneca. el sabio consigo es contento para | biuir | bienaventurado. E dize sancto Anbrosio. al sabio non le fallesçe nada. ca todo
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |