| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| Bernardo de Claravall |
al coraçon en·esta vida, e seguro para la otra.§ Onde dize sant | Bernaldo | . El abaxamjento que es fecho de los enbidiosos, en esta vida presente, da
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
la corrupta humildosa que vale mas que la virgen soberujosa. Onde dize sant | Bernaldo | . los angeles se gozan alegremente de Maria la pecadora mas penitente. E la
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
los baldones e las ynjurias son a·los pecadores melezjnas. Onde dize sant | Bernaldo | yo non juzgo mejor melezina para mj que son las plagas ynjurias e
|
C-Consolaciones-021r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
padesçer. quantos enxienplos dieron de perdiçion a·los sus subditos. E dize sant | Bernaldo | . a mas graue e mas peligrosa debda son obligados los que han a
|
C-Consolaciones-023v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
se siguen de·las riquezas, e de·los bienes tenporales. Onde dize san | Bernaldo | bien aventurado es el varon que non andudo en pos de·las riquezas.
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
E el Eclesiastico. si fueres rico non serias escusado de pecado. E sant | Bernaldo | dize. Quiera el pagano las riquezas. ca sin Dios biue. quiera las el
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
concluyr, que las virtudes valen mas que las riquezas. Ca segunt dize sant | Bernaldo | . las verdaderas riquezas son las virtudes. las quales la conçiençia guarda. por que
|
C-Consolaciones-026r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
humillde, el qual çegara a·los ojos de·los soberuios.§ Onde dize sant | Bernaldo | . qujeres saber qujen es el pueblo de Jhesuchristo? los pobres desanparados. Otrosi san
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
a te aparejar lugar en·las moradas de·las estrellas. Onde dize sant | Bernaldo | . quando se parten de aqueste mundo los que amamos sabemos que non nos
|
C-Consolaciones-028r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
conpañia de muy malos onbres biujeron justa e virtuosa mente. Onde dize sant | Bernaldo | . Grand virtud es entre los malos bien biuir. e entre los maliçiosos. la
|
C-Consolaciones-029v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
deue. E sera priuado de·la delectaçion çelestial por consiguiente. Onde dize sant | Bernaldo | . delicada es la consolaçion diujnal que non es otorgada a·los que resçiben
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
quieres dar delectaçion terrenal luego es vazjo de·la delectaçion diujnal. E sant | Bernaldo | dize. derramado el coraçon fuera de·si non siente las dapños fuera de·
|
C-Consolaciones-033v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
culpa. alança a·los pecados. e es causa de·la saluaçion. E sant | Bernaldo | dize. por quanto nos otros fazemos abstinençia de·las cosas conuenibles. por ende
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
mundo es dicho lloro por respecto del gozo del çielo. Onde dize sant | Bernaldo | aquel es dicho verdadero gozo que non de la criatura mas del criador
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
fedionda es. e toda cosa que deleytar puede triste es. Ffasta aqui sant | Bernaldo | .§ E avn el anjma que desea a Jhesuchristo ferujentemente esta en·el mundo
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
o costreñjdos. mas son comunmente señores que son reputados libres. Onde dize sant | Bernaldo | . a·la nuestra voluntad njn reyes njn prinçipes pueden enseñorear. mas es franca
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
Jhesuchristo lo peso. al qual non ayas verguença de remidar. Onde dize sant | Bernaldo | . acordad vos hermanos. ca nuestro señor Jhesuchristo por non perder la obidiençia perdio
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
non a los onbres. sabiendo que resçibiredes gualardon de Dios. Onde dize sant | Bernaldo | . qualquier cosa que el onbre manda en lugar de Dios, sea çierto non
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
a los buenos e fieles. mas avn a·los jnfieles. Onde dize sant | Bernaldo | . la perfeta obidiençia muy mucho es en el onbre nesçio non discreta. esto
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
non la puedes conplir. ca seria peligroso e grande mal. Onde dize sant | Bernaldo | . grande mal es la propia voluntad. çesse la propia voluntad, e non sera
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |