| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| Avicena, Aboalí |
agua de·la pluvja luego tira el dolor del vientre. § Item dize | Aviçena | toma el çumo de·la yerba que es dicha arnoglosa tibia echado por
|
B-Recetario-023r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
la su fortaleza mata las lonbriçes esto es cosa prouada. § Item dize | Aujçena | que la yerua que es dicha arnaglosa enplastada sobre el onbligo o sobre
|
B-Recetario-023v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
ayunas con agua tibia mata los gusanos e las lonbrizes. § Item dize | Abiçena | que el çumaque molido e destenplado con agua e beujdo maraujllosamente mata los
|
B-Recetario-023v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
e destenplado con agua e beujdo maraujllosamente mata los gusanos. Item dize | Abiçena | que las verdolagas simentadas comjdas en ayunas con vinagre mata las lonbrizes e
|
B-Recetario-023v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
vyno blanco maravillosamente sana los figos esto es cosa prouada. § Item dize | Avizena | toma el visco que se faze por los arboles e caracoles con sus
|
B-Recetario-024r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
las llagas e de·los figos esto es cosa prouada. § Item dize | Aviçena | que si·el dolor fuere grande toma dos yemas de hueuos frescos e
|
B-Recetario-025r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
el siesso quando sale afuera. § Para el siesso quando sale afuera dize | Avizena | toma apicon calienta·lo al fuego e alliega·lo al siesso por quatro
|
B-Recetario-025v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
beujdo deseca el vmor de·la ydropesia si fuere frio. § Item dize | Abizena | que la orina de·la cabra beujda sana el afogamjento de·la ydropesia
|
B-Recetario-027v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
molido e beujdo con agua deseca la finchadura del baço. § Item diçe | Abiçena | que si el paçiente beujere la su mjsma orina caliente que sanara del
|
B-Recetario-028r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
beujere la su mjsma orina caliente que sanara del baço. § Item dize | Abiçena | que si tomares el lodo que se faze por las callejas podrido que
|
B-Recetario-028r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
la açafran desleyda en agua beujda es muy prouechosa cosa. § Item dize | Abiçena | toma arsenjco e da·lo a beuer con agua maraujllosamente sana la yteresia
|
B-Recetario-029r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
que la orjna de·la cabra beujda quebranta la piedra. § Item dize | Avizena | que la espeçia que es dicha ameos beujda quebranta la piedra e faze
|
B-Recetario-030r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
enplastro e pon·lo e sanaran las finchaduras e figos. § Item diçe | Aviçena | litargirio que es escoria de plata e disuelue·lo mucho en vn almofrez
|
B-Recetario-031r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
el en toda la noche non se leuantara la verga. § Item dize | Abiçena | que la simjente de la njnfa y del papauer beujda cocha en agua
|
B-Recetario-034v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
e cocha en agua enplastrada sobre la madre faze purgar. Item dize | Aviçena | que el açeite del vino comjdo en viandas vntada la madre non ha
|
B-Recetario-035v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
puesta en lana cura los vmores podridos seca e sana. § Item dize | Avizena | que el çummo de·la llanten echado en·la madriz ataja el fluxo
|
B-Recetario-036r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
de·la carasca beujda con agua de luuja estrine mucho. § Item dize | Aviçena | agua en que sea cocho polipodio beujda faze rrestañar luego. Item agua
|
B-Recetario-036r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
cristel tira el dolor e el afogamjento de·la madre. § Item dize | Aviçena | ljntisco ysopo asensio amargo cochas estas yerbas en agua picadas e enplastradas desde
|
B-Recetario-037r (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
en·las madexas calientes sacan la ventosidad e el afogamjento. § Item dize | Abizena | toma atriaca mayor e clauos de girofle e dos dientes de ajos muel
|
B-Recetario-037v (1471) | Extend | |
| Avicena, Aboalí |
beuer con vino fuerte e caliente es maraujllosa cosa. Item dize mas | Avizena | sea puesta ventosa o olla nueba con fuego entre el onbligo e la
|
B-Recetario-037v (1471) | Extend |