| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| cumplir | 1 |
y desconfiança.§ In iudicium adesto. ius iurandum serua. vino te tempera.§ Quando te emplazen ven luego a juhizio:/ y guarda que | cumplas | : lo que ende jurares:/ y nunqua prometas tu ares, ni mares:/ mas lo
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
que sin perjuhizio/ de tu conciencia: y sin maleficio/ del proximo tuyo: podieres | cumplir | ./ y beue temprado, porque en·el viuir:/ el vino es hauido: por vellaco
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
ahun que tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego | cumplir | con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto:
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
veras que ella faze con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas | cumplir | :/ emprende: y no mas: porque es mas seguro/ al hombre discreto: muy graue:
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
gloriosa virgen santa Maria a·la qual esse Spiritu Santo. en tal manera | cunplio | que engendro a nos a Dios de toda consolaçion. E esso mesmo esta
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
para los que sufren el yugo de·la obidiençia e dexada su voluntad | cunplen | los mandamientos de Dios, o de su superior. E les fazen reuerençia.§ Capitulo
|
C-Consolaciones-003r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
nesçesario al tu pueblo non recuso por ellos trabajar, la tu voluntad sea | conplida | . Señor assas fasta agora trabaje non recusare la mj vegez. los tus mandamientos
|
C-Consolaciones-008v (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
fasta agora trabaje non recusare la mj vegez. los tus mandamientos con deuoçion | conplire | . Que mas queredes. que Jhesuchristo ante que a·la su madre muy amada
|
C-Consolaciones-008v (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
tyene muchos parientes se le recresçe mucha costa. la qual muchas vezes por | conplir | faze a·Dios mucha ofenssa. E si por ventura alguno de tus parientes
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
señor lo dio e el lo quito. ansi como a el plogo se | cunplio | . el su nonbre sea bendicho. Ca de nesçesario nos es morir. E por
|
C-Consolaciones-028v (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
e tienes enemigos. mas por ende te deues mas de gozar. ca entonçe | conpliras | mejor el consejo que nuestro señor Jhesuchristo te dize. amad a vuestros enemigos.
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
para los que sufren el yugo de·la obidiençia e dexada su voluntad | cunplen | los mandamjentos de Dios, e de su superior. e les fazen reuerençia.§ Esso
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
ayas tristura de·la carençia de·la propia voluntad si non la puedes | conplir | . ca seria peligroso e grande mal. Onde dize sant Bernaldo. grande mal es
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
a Dios. Onde dize sant Geronjmo. la perfeta voluntat de obrar sera juzgada | conplida | por obra. ca en la ley vieja. las obras son demandadas. mas en·
|
C-Consolaciones-043v (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
lo que nesçiamente prometiste. ca mala es la promessa que con pecado es | conplida | . Onde qualquier tal voto ynpediria que non se fiziese sy obispo fuesse. e
|
C-Consolaciones-044r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
E si alguna cosa es possible como es prometida, e ante que sea | conplida | sea ynpossyble tal voto non obliga.§ Capitulo [quarto]. de·los remedios e consolaçiones
|
C-Consolaciones-044r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
valer mas que non ellos. e lo que les fallesçe en la hedad | cunplen | lo las virtudes.§ Jten hermano non te deues querellar de·la flaqueza del
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
fecho muchos dias: torno al papa: e dixo·le que era aparejado de fazer e | cumplir | qualquiere otra penitencia que le diesse. Esso·mismo se lee de vn otro peccador: el
|
C-Cordial-016v (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
fornicio: rogo a Dios que le apareciesse visiblemente el que lo tentaua: lo qual se | complio | assi. Entonce el sancto le dixo. Que te aprouecha que me tientes de esta manera
|
C-Cordial-031v (1494) | Ampliar |
| cumplir | 1 |
por esso dize Dios en·el .xxxij. Deuteronomio. Allegare e amontonare males sobre ellos: e | cumplire | e acabare en·ellos mis saetas. Por cierto scriue·se en·el .v. de Ysayas.
|
C-Cordial-048r (1494) | Ampliar |